1 00:00:21,326 --> 00:00:25,759 امرأة متمردة حرر نفسك يا امرأة 2 00:01:19,447 --> 00:01:22,837 <ط>إنجلترا العصر الفيكتوري الكامل 3 00:01:54,367 --> 00:01:55,925 هذا لا يجعلك تبكي. 4 00:01:55,925 --> 00:01:59,443 مهما قلت، لا تبكي. هذا ما يريده. 5 00:02:23,700 --> 00:02:24,918 تفضلي يا سيدة بايبر. 6 00:02:27,767 --> 00:02:30,327 "مثل النساء، والأهم... 7 00:02:30,327 --> 00:02:32,603 إنه قبول الدونية لدينا بالنسبة للرجال... 8 00:02:32,967 --> 00:02:37,757 <ط> ليس فقط الدونية العقلية كما جسديا. 9 00:02:38,127 --> 00:02:40,880 المرأة الحكيمة تدرك من اعتمادك... 10 00:02:40,880 --> 00:02:44,357 - ودونيتك... " - لا تبكي. 11 00:02:45,527 --> 00:02:47,643 - "للنساء..." - عفواً يا آنسة بايبر. 12 00:02:49,687 --> 00:02:53,475 اعتقدت أنني تعلمت أنه كذلك ليس من الأدب أن تقاطع. 13 00:02:54,407 --> 00:02:58,559 أنا متأكد من أننا جميعا نتطلع إلى سماع قصصك. 14 00:02:59,207 --> 00:03:00,606 يمكنك الاعتماد! 15 00:03:02,927 --> 00:03:05,395 يتكلم. لا تبقى هناك الأنين. 16 00:03:07,607 --> 00:03:10,440 لم تقل شيئًا يا أبي. لقد كان أنا. 17 00:03:12,470 --> 00:03:13,321 جاد؟ 18 00:03:13,967 --> 00:03:16,322 فماذا كان تقول لأختك؟ 19 00:03:17,967 --> 00:03:20,242 قلت لها ألا تبكي. 20 00:03:20,727 --> 00:03:23,525 إنه أمر مؤثر للغاية لرؤيتها اعتني بأختك. 21 00:03:24,847 --> 00:03:28,317 أتمنى أن يكون لديه نفس الشيء الاعتبار لوالدك. 22 00:03:30,607 --> 00:03:33,326 لم أظهر نقصًا أبدًا في الاعتبار يا سيدي. 23 00:03:33,607 --> 00:03:36,804 هل تعتقد أن لدي متعة للعودة الى المنزل... 24 00:03:36,804 --> 00:03:40,323 أين يجب أن أجد السلام بعد أسبوع شاق في لندن.. 25 00:03:40,323 --> 00:03:44,360 وتجد فقط الشكاوى حول سلوكك خلال الاسبوع؟ 26 00:03:46,207 --> 00:03:47,606 انهضي يا فتاة. 27 00:03:53,887 --> 00:03:58,403 وهنا لدي التقرير الأسبوعي للسيدة بايبر مع زلاتها. 28 00:03:59,567 --> 00:04:01,762 كالعادة، انها طويلة جدا. 29 00:04:05,700 --> 00:04:08,317 <ط>"يوم الاثنين، السيدة باميلا غاب عن حصة الرسم. 30 00:04:08,767 --> 00:04:11,361 <ط> يوم الثلاثاء، كان في المطبخ... 31 00:04:11,361 --> 00:04:14,360 <ط>الترفيه عن مدبرة المنزل وخادمتين... 32 00:04:14,360 --> 00:04:17,917 مع تقليد المؤسف تأتأة كاهن الرعية. 33 00:04:18,487 --> 00:04:23,197 في يوم الأربعاء، غادر الغرفة بعد التقاعد في منتصف الليل... 34 00:04:23,527 --> 00:04:28,430 وتسلل إلى المكتبة من أين حصل على كتابين... 35 00:04:28,807 --> 00:04:31,605 إتلاف القفل من الرف. " 36 00:04:33,807 --> 00:04:35,240 باميلا، هل هذا صحيح؟ 37 00:04:36,287 --> 00:04:39,165 هذا انتهاك للقواعد من البيت هل هذا صحيح؟ 38 00:04:42,807 --> 00:04:44,399 أجيبيني يا فتاة. 39 00:04:48,687 --> 00:04:50,600 هذا صحيح يا أبي. 40 00:04:50,967 --> 00:04:54,755 من أجل مصلحتك، آمل احصل على تفسير مرضي.. 41 00:04:54,755 --> 00:04:56,326 لسلوكك. 42 00:04:56,326 --> 00:04:59,206 على الرغم من أنني أعترف أنني لا أستطيع ذلك تخيل لا شيء. 43 00:04:59,887 --> 00:05:04,403 أريد أن أتعلم أشياء يا أبي والطريقة الوحيدة هي القراءة. 44 00:05:04,403 --> 00:05:06,922 جاد؟ يستمر في التقدم. 45 00:05:07,127 --> 00:05:09,800 لا يمكنك تعلم أي شيء مع السيدة بايبر... 46 00:05:09,800 --> 00:05:14,916 لأنه لا يعرف سوى الألوان المائية، والتطريز، دروس العزف على البيانو للأطفال... 47 00:05:14,916 --> 00:05:17,965 وماذا تحتاج أن تتعلم بذكائه اللامحدود.. 48 00:05:18,687 --> 00:05:21,360 يمكنك أن تتعلم فقط قراءة الكتب المحظورة؟ 49 00:05:21,360 --> 00:05:24,121 لكن يا أبى لماذا هم محظورون؟ 50 00:05:24,567 --> 00:05:28,526 من السخف أن تعاملني مثل طفل بدون أفكار خاصة به. 51 00:05:28,526 --> 00:05:31,804 لماذا لا أستطيع أن أعرف أن الارض تدور حول الشمس؟ 52 00:05:31,804 --> 00:05:34,435 إنها جريمة أن نعرف أن الخيول هل لديهم أربع أرجل؟ 53 00:05:34,807 --> 00:05:36,638 - أو... - كفى. 54 00:05:37,247 --> 00:05:39,397 - سيرينا. - نعم تشارلز؟ 55 00:05:39,927 --> 00:05:42,805 عندما وثقت في منزلي وبناتي لكم.. 56 00:05:42,805 --> 00:05:46,721 لقد ظننتك يا أختي سيعرفون مسؤولياتهم. 57 00:05:46,967 --> 00:05:51,119 يؤسفني أن أبلغكم أن بناتي إنهم جاحدون وغير محترمين. 58 00:05:51,119 --> 00:05:53,403 لا تتكلم بصيغة الجمع يا أبي. 59 00:05:53,403 --> 00:05:56,604 مهما كان ما تتهم به، أنا المسؤول الوحيد. 60 00:05:56,604 --> 00:05:59,235 - فلورا ليس لها علاقة بالأمر. - تعال الى هنا. 61 00:06:06,700 --> 00:06:07,360 احصل على هذا الكتاب. 62 00:06:09,287 --> 00:06:10,766 احصل على هذا الكتاب. 63 00:06:14,167 --> 00:06:16,556 سوف يهدئ عطشك من المعرفة. 64 00:06:17,367 --> 00:06:20,860 ماذا تعرف عن الكتاب ماذا لديك في يديك؟ 65 00:06:22,367 --> 00:06:24,403 نتيجة فصولك يا آنسة بايبر. 66 00:06:24,403 --> 00:06:26,239 نعم، القاضي ثيستلوايت. 67 00:06:26,239 --> 00:06:29,683 هل يمكن أن تخبر الطالب ماذا هل يجب أن تعرف عن هذا الكتاب؟ 68 00:06:29,683 --> 00:06:33,396 "بنات إنجلترا" بقلم السيدة إليس هي دليل كل سيدة. 69 00:06:33,396 --> 00:06:37,640 إنه الكتاب المقدس للأنوثة الإنجليزية وكل جملة هي وصية. 70 00:06:38,700 --> 00:06:40,919 - شكرًا. هل تفهمين ذلك يا باميلا؟ - لا. 71 00:06:40,919 --> 00:06:42,440 - كيف؟ - لا أعتقد ذلك. 72 00:06:42,440 --> 00:06:44,563 لا في الكتاب ولا في أي شيء ضعه هنا. 73 00:06:44,563 --> 00:06:45,921 الصمت. 74 00:06:46,567 --> 00:06:50,162 أنت تمر حدود صبري . 75 00:06:50,162 --> 00:06:51,726 إنه يستحق العقاب. 76 00:06:52,407 --> 00:06:55,843 - اذهب إلى غرفتك دون تناول العشاء. - ولكن أنا جائع. 77 00:06:55,843 --> 00:06:59,443 لا تترك الغرفة حتى يكون لديك حفظت فصل الكتاب.. 78 00:06:59,443 --> 00:07:02,804 مكرسة للموقف الذي ابنة يجب أن يكون فيما يتعلق بالأب. 79 00:07:02,804 --> 00:07:06,755 عندما أعود يوم السبت القادم سوف يقرأ لي من الذاكرة. 80 00:07:07,527 --> 00:07:09,199 - وهذا. يمكنك الذهاب. - أبي، أنا... 81 00:07:09,199 --> 00:07:11,198 قلت هذا كل شيء. 82 00:07:20,167 --> 00:07:23,443 أنا أكره أن يحكم علي يا سيدي، سواء كان بريئا أو مذنبا. 83 00:07:23,443 --> 00:07:27,646 إذا كان الأمر غير عادل كأب، سيكون أيضًا غير عادل كقاض. 84 00:07:50,127 --> 00:07:52,402 جائع؟ أحضرت بعض ملفات تعريف الارتباط. 85 00:07:52,402 --> 00:07:54,285 - إنهم جيدون جدًا. - شكرًا. 86 00:07:54,967 --> 00:07:58,437 - لماذا بكيت؟ - لم أستطع مساعدته. إنه يخيفني. 87 00:07:58,437 --> 00:08:01,440 هراء، فهو إنسان مثل كل الرجال. 88 00:08:01,647 --> 00:08:03,524 إنه والدنا، يجعلك مختلفا. 89 00:08:03,524 --> 00:08:06,838 علاوة على ذلك، فهو يخيف الجميع، وليس أنا فقط. 90 00:08:06,838 --> 00:08:09,770 - بما فيهم أنت، قليلا. - ليس علي. 91 00:08:11,207 --> 00:08:12,799 بسرعة، يمكن أن يكون هو. 92 00:08:15,207 --> 00:08:18,199 - أهلاً أيها الغاليون. - بيتي، يا له من خوف سببته لي. 93 00:08:20,327 --> 00:08:22,124 - كان يعتقد أنه كان والده. - هو؟ 94 00:08:22,124 --> 00:08:26,750 سيكون لدي أشياء لأقولها لهذا الشخص، ولكن سأفعل ذلك قريبا. 95 00:08:26,750 --> 00:08:29,450 كيف يمكنك إرسالها إلى السرير دون عشاء؟ 96 00:08:29,450 --> 00:08:32,916 - لن أتركها تتضور جوعا. - بيتي، أنت ملاك. 97 00:08:33,407 --> 00:08:35,762 - أنا جائع. - بالطبع. 98 00:08:36,700 --> 00:08:38,760 يجب أن تخجل أن يعاملها هكذا.. 99 00:08:38,760 --> 00:08:41,760 لكن لا تقلق، بيتي هنا لتعتني بك. 100 00:08:41,760 --> 00:08:44,600 لقد أحضرتك إلى هذا العالم و سوف أتأكد من بقائه فيه. 101 00:08:47,447 --> 00:08:49,597 - اعتقدت أنك لم تكن خائفا. - ليس لدي 102 00:08:49,597 --> 00:08:53,919 لا؟ لهذا السبب كان خائفا كثيرًا عند الاستماع إلى بيتي. 103 00:08:54,247 --> 00:08:56,636 أنا لست خائفا، أنا فقط لا أحبه. 104 00:08:56,636 --> 00:09:01,390 - ولكن، بام، هو والدنا. - لا يمكننا تجنب ذلك. 105 00:09:01,390 --> 00:09:02,720 لقد كنت أفكر... 106 00:09:02,720 --> 00:09:06,596 وليس من الضروري أن يحب الأطفال والديهم بأي ثمن. 107 00:09:06,887 --> 00:09:11,597 لقد عاملنا دائمًا بشكل سيء ولا يعطينا إلا انتبه عندما نفعل شيئًا خاطئًا. 108 00:09:11,597 --> 00:09:13,997 أعتقد أن الآباء هكذا. 109 00:09:14,607 --> 00:09:16,962 لم يعطنا قبلة ليس مرة واحدة. 110 00:09:17,207 --> 00:09:19,801 أنت لا تعرف، بام. ربما حدث ذلك عندما كنا صغاراً 111 00:09:19,801 --> 00:09:22,242 لم أقبل. أتذكر. 112 00:09:22,807 --> 00:09:26,400 أتذكر كل شيء، حتى عندما ماتت أمي. 113 00:09:26,400 --> 00:09:29,842 كان عمري 5 سنوات وكان عمرك 4 سنوات فقط. ولم يقبلنا حتى ذلك الحين. 114 00:09:30,247 --> 00:09:32,397 وهل قبلتنا أمنا؟ 115 00:09:32,807 --> 00:09:36,800 طوال الوقت، باستثناء عندما كنت معه. كنت خائفا أيضا 116 00:09:37,207 --> 00:09:40,802 - سأسوي الحساب معه. - وهذا لن يسبب سوى المشاكل. 117 00:09:41,390 --> 00:09:43,721 لن أضعك خلال هذا، ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما. 118 00:09:43,721 --> 00:09:45,307 لا يمكننا الاستمرار مثل هذا إلى الأبد. 119 00:09:45,687 --> 00:09:50,124 حياتنا كلها في صمت. لا أحد يقول لنا أي شيء. 120 00:09:50,567 --> 00:09:52,876 الكثير من السرية حول لا شيء! 121 00:09:53,487 --> 00:09:55,955 عندما أتزوج ويكون لدي أطفال سأتحدث عن كل شيء. 122 00:09:56,887 --> 00:10:01,642 - ماذا ستقول؟ - لا أعرف، ولكن سأفعل. 123 00:10:02,767 --> 00:10:04,883 لن يكون هناك المزيد من الصمت من هذا القبيل. 124 00:10:06,470 --> 00:10:07,321 لحظة واحدة. 125 00:10:18,487 --> 00:10:19,636 بين. 126 00:10:21,727 --> 00:10:23,718 باميلا، فلورا... 127 00:10:24,167 --> 00:10:26,203 لقد كنت أفكر كثيرا فيك. 128 00:10:26,203 --> 00:10:29,325 إنه أمر لا يطاق كم هم مدللون. 129 00:10:29,527 --> 00:10:33,964 الكثير من المتعة وعدم المسؤولية سوف تضطر إلى إنهاء. 130 00:10:34,807 --> 00:10:37,605 أنت بحاجة للتعلم أن الحياة أكثر جدية. 131 00:10:38,207 --> 00:10:42,359 سأرتب كل شيء لهم للدخول في المجتمع في أسرع وقت ممكن. 132 00:10:42,359 --> 00:10:45,360 أود أن أقول مع الزوج المناسب.. 133 00:10:45,360 --> 00:10:48,200 لكل واحد منكم، في أقرب وقت ممكن. 134 00:10:48,647 --> 00:10:51,844 بالطبع آمل قبول خياري. 135 00:10:52,767 --> 00:10:56,840 بهذه الطريقة يمكنني الترتيب زيجات مريحة. 136 00:10:57,207 --> 00:10:58,925 أطفئ الأضواء. 137 00:11:01,327 --> 00:11:03,682 بام، هلا قدمت لنا؟ في المجتمع. 138 00:11:03,682 --> 00:11:06,805 دعنا نتزوج، سنتناول العشاء سيكون لدينا أطفال... 139 00:11:06,805 --> 00:11:09,370 سنتناول الشاي وكل ذلك. 140 00:11:09,370 --> 00:11:11,675 نعم، ولكن لنا الحق في ذلك نختار أزواجنا. 141 00:11:11,675 --> 00:11:13,599 ولكن أولا لدينا من مقابلة شخص ما. 142 00:11:13,599 --> 00:11:16,281 نعم، ولكنني لن أسمح بذلك اختار زوجي. 143 00:11:16,281 --> 00:11:19,678 اختار مدبرة منزلنا وانظر ماذا أتى بنا: بايبر. 144 00:11:19,927 --> 00:11:22,770 وأتساءل عما إذا كان الرجال إنهم مثل والدهم. 145 00:11:22,770 --> 00:11:24,397 والله لا أتمنى ذلك. 146 00:11:24,397 --> 00:11:28,765 على أية حال، سيكون لدينا الفرصة لاكتشاف. انا ذاهب الى النوم. 147 00:11:30,167 --> 00:11:31,316 خذها. 148 00:11:33,870 --> 00:11:34,281 مستعد؟ 149 00:11:40,367 --> 00:11:42,500 سأفتح النافذة. 150 00:11:42,500 --> 00:11:44,362 قال بايبر ذلك في الليل يجب ألا نفتحه. 151 00:11:44,362 --> 00:11:46,995 إلى الجحيم مع بايبر. أريد أن أفتح النافذة. 152 00:12:09,647 --> 00:12:13,720 - هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة، فلورا؟ - نعم، آلان، بالطبع. 153 00:12:50,367 --> 00:12:52,801 أنت رجل جريء جداً. 154 00:12:53,647 --> 00:12:55,922 - هل تمانع؟ - لا. 155 00:12:56,967 --> 00:13:01,483 قل لي، ما المنافسين هل يجب علي التخلص منه؟ 156 00:13:01,767 --> 00:13:03,598 وواثق جدا. 157 00:13:04,287 --> 00:13:06,500 آسف، ولكن أنا. 158 00:13:06,607 --> 00:13:10,839 لقد طلبت الإذن من والدي لزيارتنا؟ 159 00:13:11,247 --> 00:13:15,100 أنت لم تفهمني. لا أريد زيارة والدك. 160 00:13:30,527 --> 00:13:34,202 - هل يمكنني الحصول على الرقصة القادمة؟ - آسف، لقد وعدت شخص آخر. 161 00:13:34,202 --> 00:13:36,403 كنت أعلم أن لدي منافسًا. 162 00:13:36,403 --> 00:13:39,639 ربما السيدة بايبر منح الرقصة القادمة. 163 00:13:47,287 --> 00:13:50,757 - هل ترغبين ببعض الآيس كريم يا آنسة؟ بايبر؟ - أود. 164 00:13:56,700 --> 00:13:58,396 طلبت من أبي الإذن وأبي وافق.. 165 00:13:58,396 --> 00:14:00,285 وقريباً سيطلب مني الزواج منه.. 166 00:14:00,285 --> 00:14:02,563 وكانت الغرفة تدور. 167 00:14:02,927 --> 00:14:07,125 لم أرى إلا عينيه تنظران إلي ولم أكن أعرف هل أضحك أم أبكي. 168 00:14:07,125 --> 00:14:08,561 - قلت نعم. - هل تحبينه؟ 169 00:14:08,561 --> 00:14:12,766 نعم، وعلى آلان أن يذهب إلى إيطاليا. سيبحر القارب الخاص بك في غضون أسبوعين. 170 00:14:12,766 --> 00:14:14,883 أبي سمح تزوجنا على الفور. 171 00:14:14,883 --> 00:14:17,959 بابي؟ هل أنت متأكد من أنك تحبه؟ 172 00:14:17,959 --> 00:14:21,119 - نعم لدي. - عزيزتي، كوني سعيدة. 173 00:14:23,887 --> 00:14:25,605 آلان ينتظرني. 174 00:14:27,607 --> 00:14:30,246 - سأفتقدك، بام. - أنا أيضاً. 175 00:14:35,967 --> 00:14:37,844 جئت للمطالبة برقصتي. 176 00:14:37,844 --> 00:14:41,397 قلت لك الذي وعدت به لآخر. 177 00:14:41,927 --> 00:14:44,521 حسنًا، لن نرقص. 178 00:14:48,607 --> 00:14:50,837 أنت تعرف أنك يجري فقير؟ 179 00:14:50,837 --> 00:14:53,601 لكنك وعدتني تظهر الحديقة. 180 00:15:02,767 --> 00:15:04,519 هذا هو البيت الصيفي. 181 00:15:08,487 --> 00:15:10,637 أنت غريب جدا. 182 00:15:11,367 --> 00:15:14,484 أخبرني عن نفسك، جيرالد وارنج. 183 00:15:14,847 --> 00:15:16,410 انا... 184 00:15:17,327 --> 00:15:21,878 أنا ما هو من الناحية الفنية المعروفة بالخروف الأسود. 185 00:15:22,167 --> 00:15:24,203 حسنا، أنا أيضا. 186 00:15:25,870 --> 00:15:26,281 أنت؟ 187 00:15:27,487 --> 00:15:31,560 هذا ما تعتقده عائلتي، باستثناء أختي. 188 00:15:31,927 --> 00:15:34,770 حسنا، نحن رفقاء الروح. 189 00:15:34,447 --> 00:15:37,644 ولماذا تفعل ذلك هل الأخت خروف أسود؟ 190 00:15:42,470 --> 00:15:44,163 أنا خائف من لا شيء من عالم آخر... 191 00:15:44,163 --> 00:15:48,764 باستثناء المجيء إلى هنا عندما ينبغي عليك ذلك تعلم من السيدة بايبر. 192 00:15:49,700 --> 00:15:50,918 انها فضيحة. 193 00:15:51,247 --> 00:15:55,399 هل يعرف؟ وأخشى أن كلاهما لدينا سمعة سيئة للغاية. 194 00:15:57,807 --> 00:15:59,100 حسنا... 195 00:15:59,727 --> 00:16:01,718 سوف يعتقلونني لمدة شهر في غرفتي... 196 00:16:01,718 --> 00:16:06,165 لو تعلم كم مرة أتيت هنا وحدهم بينما كانوا نائمين. 197 00:16:06,165 --> 00:16:09,956 - لم يكن متعة؟ - هذا ممتع. 198 00:16:10,447 --> 00:16:14,281 لا، أعني متعة حقيقية. 199 00:16:16,367 --> 00:16:20,326 نعم، اعتدنا أنا وأختي على ذلك نلقي النكات معا... 200 00:16:21,870 --> 00:16:23,203 لكنها الآن ستتزوج. 201 00:16:23,567 --> 00:16:25,922 - وسوف تكون وحيدا. - نعم 202 00:16:26,127 --> 00:16:28,400 حسنا، دعونا نستمتع معا. 203 00:16:28,527 --> 00:16:32,566 سأخبرك بما سنفعله. يوم الأربعاء سأكون في لندن. 204 00:16:33,367 --> 00:16:37,155 لماذا لا تخترع ذريعة القادمة؟ 205 00:16:37,155 --> 00:16:41,360 سنقضي اليوم معًا. سوف نذهب إلى متحف مدام توسو. 206 00:16:42,870 --> 00:16:44,123 لا أستطبع. الآنسة بايبر لن ترغب في الذهاب. 207 00:16:45,807 --> 00:16:47,798 أنا لم أدعو الآنسة بايبر. 208 00:16:49,447 --> 00:16:52,837 هل تقصد وحيدا؟ لا حماية؟ 209 00:16:52,837 --> 00:16:54,599 ولماذا لا؟ 210 00:16:55,487 --> 00:16:58,100 لا يوجد سبب على وجه الخصوص، أنا فقط لا أستطيع. 211 00:16:58,100 --> 00:16:59,566 هراء. 212 00:16:59,967 --> 00:17:04,119 يوم الأربعاء في متحف مدام توسو على الجناح الأيسر عند الساعة الثانية ظهرا. 213 00:17:04,119 --> 00:17:06,926 - لا، لا أستطيع. - الجناح الأيسر عند الساعة الثانية. 214 00:17:07,447 --> 00:17:10,410 مدام توسو والأطفال. المعرض. 215 00:17:19,286 --> 00:17:21,778 أشكال شمعية. 216 00:17:34,807 --> 00:17:38,380 عفوا أين هو الجناح الأيسر؟ 217 00:17:53,470 --> 00:17:55,686 - لقد تأخرت. - لو تعلم مدى صعوبة الأمر. 218 00:17:55,686 --> 00:17:58,441 المهم أنك فعلت ذلك. 219 00:17:58,441 --> 00:18:02,316 كنت يائسًا جدًا لدرجة أنني تقريبًا بدأت أتحدث مع جاكوار. 220 00:18:02,316 --> 00:18:04,796 هذا لا شيء مقارنة لتحدي بايبر. 221 00:18:04,796 --> 00:18:06,685 يا لها من فتاة شجاعة. 222 00:18:07,247 --> 00:18:10,956 أنظر، حتى روميو يركع قبل شجاعته. 223 00:18:13,887 --> 00:18:16,481 لن أركع لو تعلمين كم كنت خائفة 224 00:18:18,247 --> 00:18:20,715 - روميو لن يكون. - بالطبع. 225 00:18:20,715 --> 00:18:22,366 من إذن؟ 226 00:18:24,127 --> 00:18:25,958 نفسها، ربما. 227 00:18:26,247 --> 00:18:29,159 لقد تصرف بطريقة غير عقلانية للغاية. 228 00:18:29,159 --> 00:18:32,717 ربما هو تقلب القمر. 229 00:18:33,767 --> 00:18:36,122 أعني... إذا تسللت في شوارع فيرونا.. 230 00:18:36,122 --> 00:18:39,120 للقاء شاب التي بالكاد تعرفها... 231 00:18:39,120 --> 00:18:43,280 - لكنه يحب ذلك. - يجب أن يعجبك ذلك، وإلا فلن تذهب. 232 00:18:45,207 --> 00:18:46,356 باميلا. 233 00:18:55,727 --> 00:18:57,718 - لا تذهب، من فضلك. - يجب على أن أذهب. 234 00:19:00,807 --> 00:19:04,163 القاضي بايرون ثيستلوايت يطلب شرف حضوركم... 235 00:19:04,163 --> 00:19:07,797 في حفل زفاف ابنته، فلورا آن، مع الملازم آلان كريج فريلاند... 236 00:19:07,797 --> 00:19:09,605 الخميس 19 مايو، الساعة 2:00 ظهرًا. 237 00:19:55,727 --> 00:19:58,764 - لا تنظر فوق كتفي. - أنا آسف يا أبي. 238 00:20:02,527 --> 00:20:04,245 جعلتني فلورا سعيدة للغاية. 239 00:20:05,407 --> 00:20:09,195 آمل أن لا يكون طويلا جدا لأقول نفس الشيء عنك. 240 00:20:09,195 --> 00:20:10,720 نعم يا ابي. 241 00:20:11,487 --> 00:20:15,400 ويحزنني قلة وجودك الاهتمام بابن شريكي. 242 00:20:15,400 --> 00:20:19,526 السيد اشلي؟ أبي، لكنه مزعج جداً. 243 00:20:20,470 --> 00:20:24,860 ممل؟ إنه شاب ثري جدًا ومع مستقبل واعد. 244 00:20:24,367 --> 00:20:27,723 المرأة ليست مؤهلة لإبداء الرأي في هذه الأمور. 245 00:20:27,723 --> 00:20:31,675 في الواقع، قبل أن نتزوج، والدتك كما أنني اعتبرت نفسي مملاً. 246 00:20:33,367 --> 00:20:35,835 الاسبوع القادم سأحضره معي... 247 00:20:35,835 --> 00:20:38,805 وأنا أضمن لك عدم ذلك سوف تجدها مملة. 248 00:20:42,567 --> 00:20:46,355 أبي، لا تذهب إلى لندن الليلة، أليس كذلك؟ 249 00:20:46,355 --> 00:20:50,202 أنا دائما أذهب عندما يكون لدي المحاكمة في الصباح الباكر. 250 00:20:50,567 --> 00:20:53,923 أعلم، لكني فكرت الليلة، والآن بعد أن غابت فلورا... 251 00:20:54,327 --> 00:20:57,797 زواج فلورا لا يوجد لديه لماذا أفسد حياتي؟ 252 00:20:59,167 --> 00:21:01,601 أبي، من فضلك. 253 00:21:02,807 --> 00:21:04,559 ما الأمر يا فتاة؟ يقول. 254 00:21:05,567 --> 00:21:08,957 الأمر فقط أنني أشعر بالوحدة الليلة. 255 00:21:09,607 --> 00:21:13,770 الآنسة بايبر ستكون هنا. سوف تبقى معها. 256 00:21:15,767 --> 00:21:17,860 طاب مساؤك. 257 00:22:32,567 --> 00:22:33,886 جولييت. 258 00:22:34,647 --> 00:22:35,841 جولييت. 259 00:22:39,847 --> 00:22:41,485 هنا روميو الخاص بك. 260 00:22:43,700 --> 00:22:44,281 جيرالد. 261 00:23:00,287 --> 00:23:01,720 باميلا... 262 00:23:02,749 --> 00:23:04,433 ماذا حدث يا عزيزي؟ 263 00:23:05,927 --> 00:23:07,326 الجميع. 264 00:23:25,287 --> 00:23:28,438 معي شركة، لا أريد لا شيء من النكات الخاصة بك. 265 00:23:28,438 --> 00:23:32,770 السيدة بايبر لا تزال خائفة منذ أن فقدها. 266 00:23:32,770 --> 00:23:34,807 ليس من الرائع أن تشعر بالألم رئيس الحق اليوم؟ 267 00:23:34,807 --> 00:23:37,765 يا لها من روح مسيحية! 268 00:23:39,870 --> 00:23:42,477 سيكون جيدًا ويفعل كل شيء ماذا أقول في لندن؟ 269 00:23:42,477 --> 00:23:45,639 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - لا شيء سيئ. 270 00:23:46,870 --> 00:23:49,602 أريدك فقط أن تذهب إلى مكتب البريد وأرسل هذه الرسالة إلى فلورا... 271 00:23:49,602 --> 00:23:52,406 واتركني وحدي لمدة نصف ساعة. 272 00:23:52,647 --> 00:23:56,356 الآنسة باميلا، عزيزتي، أنا متحمس جدا. 273 00:23:56,356 --> 00:23:58,722 من هو؟ أين التقيت به؟ 274 00:24:01,607 --> 00:24:03,245 في أحد شوارع فيرونا. 275 00:24:03,607 --> 00:24:05,600 فيرونا؟ 276 00:24:05,727 --> 00:24:07,797 لم أسمع بهذا المكان من قبل 277 00:24:20,447 --> 00:24:22,597 هذه المرة، ليست هناك حاجة لا تقل لي شيئا، وأنا أعلم بالفعل. 278 00:24:22,597 --> 00:24:24,803 عفوا يا آنسة؟ 279 00:24:32,207 --> 00:24:34,400 - جيرالد. - باميلا. 280 00:24:39,687 --> 00:24:41,837 - باميلا، أنا... - نعم يا عزيزي؟ 281 00:24:43,407 --> 00:24:45,716 لم أكن أعرف حتى الأمس. 282 00:24:45,716 --> 00:24:50,438 - ماذا كان؟ ما هي المشكلة؟ - اعتقدت أن المشكلة قد تم حلها. 283 00:24:50,438 --> 00:24:52,598 ماذا تحاول أخبرني يا جيرالد؟ 284 00:24:53,407 --> 00:24:56,797 منذ وقت طويل، لقد سكرت في باريس... 285 00:24:59,847 --> 00:25:01,166 باميلا... 286 00:25:01,727 --> 00:25:03,319 أنا متزوج. 287 00:25:09,407 --> 00:25:11,557 - جيرالد... - تعلمين أنني ابن أخي... 288 00:25:11,557 --> 00:25:14,525 بقلم اللورد جيثورن وأنني جئت إلى إنجلترا. 289 00:25:16,327 --> 00:25:19,460 - كان يجب أن تخبرني. - أعرف... 290 00:25:19,887 --> 00:25:21,639 لكنني اعتقدت أنني حر. 291 00:25:21,639 --> 00:25:24,401 باميلا، أنا لم أحبك أبدا. 292 00:25:27,247 --> 00:25:31,126 ومع ذلك فإنني أتخيل ذلك قال أنه يحبها... 293 00:25:31,687 --> 00:25:33,564 كيف قلت أنك تحبني. 294 00:25:33,564 --> 00:25:34,921 لا. 295 00:25:35,447 --> 00:25:39,486 لم أقل. هذا ليس صحيحا. أقسم أنني لم أخبرك. 296 00:25:43,407 --> 00:25:45,682 باميلا، حاولي أن تفهمي. 297 00:25:46,807 --> 00:25:50,482 إنها تعلم أنه إذا كانت هناك فضيحة، عمي سوف يحرمني من الميراث 298 00:25:56,247 --> 00:25:58,761 حسنًا إذن، أنت تتبرأ مني! 299 00:25:58,761 --> 00:26:00,758 سوف أتأكد طلقني. 300 00:26:01,167 --> 00:26:03,476 - حبيبتي، دعونا نتزوج. - لا، جيرالد. 301 00:26:04,727 --> 00:26:06,638 لم يعد لديك الذنب مني.. 302 00:26:06,638 --> 00:26:10,243 باستثناء أنك كنت تعرف وأنا لم أفعل. 303 00:26:17,967 --> 00:26:19,639 إيطاليا 304 00:26:29,598 --> 00:26:32,884 من هنا. تحرك يا بوم. 305 00:26:33,247 --> 00:26:37,240 ألا ترى أن هناك الكثير من العمل؟ وأنت هنا تغني للبحر. 306 00:26:37,487 --> 00:26:39,762 - أنا مشغول جدا. - مشغول؟ 307 00:26:39,967 --> 00:26:44,961 لماذا عاقبني الرب؟ مع مثل هذا الابن الغبي والكسول؟ 308 00:26:45,687 --> 00:26:48,760 اخماد هذا الغيتار. 309 00:26:48,760 --> 00:26:49,600 فقير لي. 310 00:26:57,487 --> 00:26:59,876 - صباح الخير يا آنسة سيدي. - صباح الخير. 311 00:26:59,876 --> 00:27:01,446 صباح الخير. 312 00:27:02,807 --> 00:27:06,400 وأتساءل إذا كنت تعرف يا لها من امرأة محظوظة. 313 00:27:06,400 --> 00:27:09,557 معظم الرجال يكرهون استقبل زيارات من العائلة.. 314 00:27:09,557 --> 00:27:11,797 وأنا سعيد جدًا مع وصول باميلا. 315 00:27:11,797 --> 00:27:13,764 كنت رائعة. 316 00:27:13,764 --> 00:27:16,680 ماذا تعرف؟ أنا بحار. 317 00:27:16,927 --> 00:27:19,122 البحارة لديهم امرأة في كل ميناء. 318 00:27:19,122 --> 00:27:21,801 لكنك موجود فقط في هذا المنفذ. 319 00:27:22,767 --> 00:27:24,883 وأنت المرأة الوحيدة فيه. 320 00:27:30,967 --> 00:27:35,438 آنسة باميلا، أخبريني شيئًا. رؤيتها هكذا لا تزال تصيبني بالقشعريرة. 321 00:27:35,438 --> 00:27:38,246 سأكون أكثر حماسا عندما وصلنا. أعدك. 322 00:27:38,246 --> 00:27:43,197 لا تقلق بشأن فلورا. لقد أنجبت النساء أطفالاً منذ... 323 00:27:43,567 --> 00:27:45,478 طالما أستطيع أن أتذكر 324 00:28:07,407 --> 00:28:11,639 هذه الحمير الأجنبية تتصرف بشكل سيء للغاية. هيا بسرعة. 325 00:28:11,639 --> 00:28:13,763 الجو حار جدا ... 326 00:28:13,763 --> 00:28:15,724 والحمار متعب. 327 00:28:15,724 --> 00:28:18,242 أعلم أن الجو حار، ولكن يجب علينا أن نستمر. 328 00:28:18,242 --> 00:28:22,200 قريبا سوف تشعر سوف ترتفع حرارة أقل. 329 00:28:24,767 --> 00:28:28,237 آنسة باميلا، لا تفعلي ذلك. سوف تتسخ ملابسك. 330 00:28:28,687 --> 00:28:30,245 لا يا سيدة باميلا. 331 00:28:30,567 --> 00:28:33,798 لا من فضلك. هناك رجل هنا. 332 00:28:40,167 --> 00:28:43,443 هيا، أيها الحمار اللعين. انهض، لا تكن عنيدًا جدًا. 333 00:28:43,443 --> 00:28:45,359 إنها طبيعة الحمار. 334 00:28:47,167 --> 00:28:48,885 هل هناك شيء ذلك يمكنني أن أفعل؟ 335 00:28:49,727 --> 00:28:51,797 إنه هذا الحمار الغبي. 336 00:29:02,607 --> 00:29:06,680 لم تكن هناك حاجة لذلك الحصول على اللباس الرطب. لقد كانت جميلة. 337 00:29:07,847 --> 00:29:11,760 والآن بعد أن استمتعت، هل تمانع في الذهاب؟ 338 00:29:13,700 --> 00:29:16,556 اعتذاري، لم أكن أعرف من فعل ذلك من أجل المتعة. 339 00:29:16,556 --> 00:29:19,287 - هيا، جوزيبي. - جيد جدا يا سيدي. 340 00:29:36,207 --> 00:29:37,526 استيقظ. 341 00:29:49,887 --> 00:29:52,162 على ما يبدو إنهم يستمتعون. 342 00:29:53,870 --> 00:29:54,725 أخشى ذلك. 343 00:30:04,687 --> 00:30:08,521 رأى؟ لقد أنعش نفسه بالفعل. لقد قلت. 344 00:30:17,700 --> 00:30:21,460 مرحباً يا آنسة! فلورا، أنظري من هو! 345 00:30:24,207 --> 00:30:26,198 - بام، عزيزتي. - مرحباً عزيزي. 346 00:30:27,167 --> 00:30:29,806 - يا لها من متعة رؤيتك. - مرحبا آلان. 347 00:30:30,247 --> 00:30:32,966 - وهذا مثير للغاية. - باميلا... 348 00:30:32,966 --> 00:30:36,324 اسمحوا لي أن أقدم توماس لين، ضيفنا لعطلة نهاية الأسبوع. 349 00:30:37,767 --> 00:30:39,485 أعتقد أننا التقينا بالفعل. 350 00:30:40,967 --> 00:30:42,286 أعتقد ذلك. 351 00:31:42,407 --> 00:31:46,764 كان لقاءها هو الأقسى التي يمكن أن تعرفني على القدر. 352 00:31:46,764 --> 00:31:48,645 - فظ؟ - نعم 353 00:31:48,645 --> 00:31:51,958 لقد كنت ميتا لمدة عام سئمت في هذا البلد.. 354 00:31:51,958 --> 00:31:53,765 وفي نهايتي الأخيرة اسبوع وصولك... 355 00:31:53,765 --> 00:31:55,997 وهذا يجعلني أكره الاضطرار إلى الذهاب. 356 00:31:55,997 --> 00:31:58,780 لماذا لا تفعل هذا الخدمة الدبلوماسية؟ 357 00:31:58,780 --> 00:32:00,238 أحب أن أسمع خطابات مثل هذا. 358 00:32:00,238 --> 00:32:02,841 كل شيء جاهز يا سيدي. 359 00:32:03,367 --> 00:32:04,516 يمين. 360 00:32:04,807 --> 00:32:08,197 يمكن للمرأة أن تقضي أيامها تذوق الفاكهة المحرمة.. 361 00:32:08,197 --> 00:32:09,880 لكن الواجب يدعوني. 362 00:32:10,127 --> 00:32:13,358 كما يقع وزن الإمبراطورية على كتفي. 363 00:32:13,847 --> 00:32:16,486 باريس والسفارة في انتظاري. 364 00:32:17,447 --> 00:32:20,757 - أتمنى ألا أضطر للذهاب. - أردت أيضا. 365 00:32:21,287 --> 00:32:23,323 هيا، لا دموع. 366 00:32:23,527 --> 00:32:26,439 هذه هي المرة الأولى التي تتركني فيها. 367 00:32:27,127 --> 00:32:29,880 إنها رحلة بحرية صغيرة. سيتعين علينا التعود على ذلك. 368 00:32:29,880 --> 00:32:32,800 - الإجازات تنتهي دائمًا. - أعتقد ذلك. 369 00:32:35,727 --> 00:32:38,321 - عليك الاعتناء بنفسك، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 370 00:32:38,321 --> 00:32:41,445 لن أركض ولن أقفز وأنا لن أسقط حتى.. 371 00:32:41,445 --> 00:32:46,237 في الحقيقة لن أفعل أكثر من الجلوس في الحديقة في انتظار عودتك. 372 00:32:46,687 --> 00:32:48,643 - وداعا يا عزيزي. - مع السلامة. 373 00:32:50,470 --> 00:32:51,446 - جيد... - مع السلامة. 374 00:32:52,167 --> 00:32:54,317 في إيطاليا لديهم رأي أكثر جمالا. 375 00:32:54,317 --> 00:32:56,876 - ماذا؟ - "وصل". 376 00:32:56,876 --> 00:32:58,275 "وصل". 377 00:32:58,847 --> 00:33:00,246 - وداعا، آلان. - وداعا، بام. 378 00:33:00,246 --> 00:33:02,204 وداعا فلورا ، وأشكرك على كل شيء. 379 00:33:02,204 --> 00:33:04,517 - وداعا توماس، والعودة. - شكرًا. 380 00:33:08,287 --> 00:33:09,766 - مع السلامة. - مع السلامة. 381 00:33:10,727 --> 00:33:11,921 مع السلامة. 382 00:33:24,807 --> 00:33:27,640 بام، انها من آلان. 383 00:33:27,887 --> 00:33:29,605 كتب في جبل طارق منذ 3 أسابيع... 384 00:33:29,807 --> 00:33:32,321 و حسب الرسالة سيعود الليلة. 385 00:33:32,321 --> 00:33:35,320 بام، هل تعتقد أنه تذكرني؟ 386 00:33:35,927 --> 00:33:37,565 هناك أيضًا واحدة من أبي. 387 00:33:37,565 --> 00:33:40,525 أبي، بكرامتك المعتادة... 388 00:33:40,525 --> 00:33:43,838 يرجى اعلامنا أن تأخير عودتك تبدو سخيفة.. 389 00:33:43,838 --> 00:33:46,123 باهظة وغير ضرورية. 390 00:33:47,527 --> 00:33:49,400 أبي نموذجي. 391 00:33:49,647 --> 00:33:51,956 أنت لا تذهب حتى الولادة ابني، أليس كذلك؟ 392 00:33:52,447 --> 00:33:54,438 لا يا فلوس، لن أفعل. 393 00:33:54,438 --> 00:33:55,551 ما هذا يا عزيزي؟ 394 00:33:55,551 --> 00:33:59,105 لا شيء، أنا فقط سعيد بذلك آلان يعود إلى المنزل. 395 00:33:59,567 --> 00:34:01,603 بام، هناك شيء أنت قلق بشأنه. 396 00:34:01,603 --> 00:34:04,804 فلوس، لا أعرف ماذا سأفعل. 397 00:34:06,727 --> 00:34:09,446 يجب أن أبقى هنا، ليس لدي خيار. 398 00:34:11,127 --> 00:34:14,437 انها ليست فقط بالنسبة لك، انها أيضا بالنسبة لي. 399 00:34:15,767 --> 00:34:17,644 أردت أن أقول. 400 00:34:18,407 --> 00:34:21,877 وقد أصرت بيتي أيضا. لم أكن أعرف كيف. 401 00:34:24,807 --> 00:34:26,684 مسكين... 402 00:34:29,687 --> 00:34:32,406 وهو؟ هل يحبها كثيرا؟ 403 00:34:33,287 --> 00:34:36,723 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف. 404 00:34:37,447 --> 00:34:41,599 سيدتي، هل ستخرجين من مطبخي؟ إنه لا يفعل شيئًا سوى عرقلة الطريق. 405 00:34:41,599 --> 00:34:45,840 سيدة فريلاند، أخبري هذه السيدة لا تدخل مطبخي 406 00:34:45,840 --> 00:34:48,123 توقف عن الخدش، أنا لا أفهم. 407 00:34:48,447 --> 00:34:51,200 كانت الآنسة فلورا على وشك القيام بذلك مشوي للسيد آلان... 408 00:34:51,200 --> 00:34:53,756 وهذه الهستيريا لن تتركني أدخل مطبخك. 409 00:34:53,756 --> 00:34:55,406 لا تقلق، بام. 410 00:34:55,406 --> 00:34:58,350 دعنا نقول آلان وسوف يساعد. 411 00:34:58,847 --> 00:35:01,725 هذا كل شيء يا سيدتي. تعال وانظر. 412 00:35:01,725 --> 00:35:05,516 دعونا نرى ماذا فعلت. هناك طحين في كل مكان. 413 00:35:05,516 --> 00:35:09,600 سأخبرك بأربعة أشياء إذا فهمت ما أقول. 414 00:35:27,447 --> 00:35:30,166 - السيدة فريلاند؟ - أنا أختها. 415 00:35:30,727 --> 00:35:33,820 لقد تعرضنا للانفجار في الطريق إلى المنزل. 416 00:35:33,820 --> 00:35:35,203 الملازم فريلاند مات. 417 00:35:37,167 --> 00:35:38,361 لا. 418 00:35:38,927 --> 00:35:41,600 ودفن في البحر منذ ثلاثة أيام. 419 00:35:41,807 --> 00:35:44,820 لقد جئت بأسرع ما يمكن. 420 00:35:47,700 --> 00:35:48,281 آلان! 421 00:35:49,870 --> 00:35:50,315 فلورا! 422 00:35:52,207 --> 00:35:54,846 - بيتي! - ماذا حدث يا سيدتي؟ 423 00:35:55,287 --> 00:35:56,606 ساعدني. 424 00:36:28,727 --> 00:36:30,365 خذي الشجاعة يا سيدة. 425 00:36:45,700 --> 00:36:46,759 تريد رؤيتها. 426 00:36:56,767 --> 00:36:59,725 من فضلك أريد التحدث مع بام. 427 00:37:05,700 --> 00:37:06,360 مرحباً عزيزي. 428 00:37:10,567 --> 00:37:11,920 أنا أعرف. 429 00:37:12,887 --> 00:37:15,959 من فضلك لا تحزن. 430 00:37:17,847 --> 00:37:21,123 لا أستطيع الاستمرار بدونه. 431 00:37:23,567 --> 00:37:26,843 عليك أن تعد بشيء واحد. 432 00:37:27,367 --> 00:37:30,598 كل ما تريد، ولكن سوف تكون على ما يرام. 433 00:37:30,887 --> 00:37:32,206 لا، بام. 434 00:37:33,327 --> 00:37:36,524 لا أحد يحتاج أن يعرف... 435 00:37:37,287 --> 00:37:39,517 ابنتي لم تولد قط. 436 00:37:40,367 --> 00:37:43,439 ابنتك ستكون لي. 437 00:37:45,700 --> 00:37:46,326 هل فهمت؟ 438 00:37:48,207 --> 00:37:49,526 يعد. 439 00:37:50,807 --> 00:37:52,763 أعدك. أعدك. 440 00:37:55,487 --> 00:37:56,636 شكرًا. 441 00:38:00,287 --> 00:38:03,600 والآن أستطيع البقاء هنا... 442 00:38:03,927 --> 00:38:05,679 وتكون سعيدا إلى الأبد.. 443 00:38:06,607 --> 00:38:07,881 مع آلان. 444 00:38:09,527 --> 00:38:11,165 عزيزي آلان. 445 00:38:13,641 --> 00:38:15,267 تذكر... 446 00:38:16,920 --> 00:38:18,190 كم كنت قلقة... 447 00:38:18,306 --> 00:38:21,470 متى تزوجنا؟ 448 00:38:23,610 --> 00:38:27,500 الآن عرفت كم هو رائع.. 449 00:38:28,989 --> 00:38:30,960 وحلوة... 450 00:38:30,960 --> 00:38:31,839 نعم يا عزيزي، أعرف. 451 00:38:37,887 --> 00:38:39,559 بام، لا تذهبي. 452 00:38:40,807 --> 00:38:42,399 أنا لن أذهب. 453 00:38:44,470 --> 00:38:45,765 لن أتركها. 454 00:38:47,247 --> 00:38:49,886 سوف نبقى هنا معا، أنت وأنا. 455 00:38:51,407 --> 00:38:52,920 يمكننا... 456 00:38:58,527 --> 00:38:59,846 الخيط. 457 00:39:01,847 --> 00:39:03,750 الخيط. 458 00:39:13,567 --> 00:39:17,446 آخر مرة عبرت فيها القناة، فعلت ذلك في 14 ساعة. 459 00:39:20,807 --> 00:39:23,241 سيدتي، ممنوع منعا باتا. 460 00:39:23,241 --> 00:39:27,764 يمكنك أن تقول لي ما تريد، أنا لا أفهم شيئا. 461 00:39:27,764 --> 00:39:32,125 يا سيدة باميلا، أخبري ذلك الأحمق أن الطفل يحتاج إلى الحليب. 462 00:39:32,125 --> 00:39:33,879 - أرجوك يا سيدتي.. - لا. 463 00:39:33,879 --> 00:39:36,277 بيتي، إذا قال المفتش ذلك الذي لا يسمح... 464 00:39:36,277 --> 00:39:39,325 لا يهمني ما يقوله. الطفل يحتاج إلى الحليب... 465 00:39:39,607 --> 00:39:43,156 وسيكون لها اللبن وإن كان آخر شيء أفعله في حياتي 466 00:39:43,156 --> 00:39:46,364 بيتي، لدينا الحليب والطبيب وقال إنه يتمتع بصحة جيدة تماما. 467 00:39:46,364 --> 00:39:48,882 الحليب المعبأ؟ هذا الطبيب مجنون. 468 00:39:48,882 --> 00:39:52,676 - دعه يشرب وليس الفتاة. - سيدتي، لا أستطيع البقاء هنا. 469 00:39:52,676 --> 00:39:55,884 لماذا هم عنيدون جدا مع الأجانب؟ 470 00:39:55,884 --> 00:39:58,117 إنها طبيعة الحمار. 471 00:40:01,167 --> 00:40:03,556 - كيف حالك؟ - مرة أخرى، كيف يمكنني المساعدة؟ 472 00:40:03,556 --> 00:40:07,686 يا لها من فرحة لرؤيتك، ولكني أخشى أنه لا يمكنك فعل أي شيء. 473 00:40:07,686 --> 00:40:10,725 بالطبع. هذا البطريق بالزي الرسمي... 474 00:40:10,725 --> 00:40:12,764 - هل تستطيع أن تقول...؟ - لا. 475 00:40:12,764 --> 00:40:15,839 بيتي تريدهم أن يغادروا السيدة ماريا سترافقنا... 476 00:40:15,839 --> 00:40:18,601 لكن المفتش يقول وهو مخالف للقواعد. 477 00:40:18,601 --> 00:40:21,725 - السيدة ماريا؟ - هذه السيدة ماريا. 478 00:40:26,167 --> 00:40:29,443 قلت من فضلك يا سيدي للسيدة عشر مرات... 479 00:40:29,443 --> 00:40:32,644 حسنا، أفترض كل المسؤولية... 480 00:40:32,644 --> 00:40:36,846 كعضو في السفارة البريطانية. أنا أعرف هذه السيدة جيدا. 481 00:40:37,207 --> 00:40:41,166 كيف لم تخبرني من قبل؟ آسف سيدتي، لم أكن أعرف. 482 00:40:41,166 --> 00:40:43,921 في الحال. هيا يا شباب، اصعدوا على متن الطائرة. 483 00:40:43,921 --> 00:40:45,440 آسف يا سيدتي. 484 00:40:45,440 --> 00:40:48,758 رأى؟ قلت أننا سوف يكون الحليب للطفل. 485 00:40:49,127 --> 00:40:50,640 ماذا قلت؟ 486 00:40:50,640 --> 00:40:53,560 قلت الماعز إنها لجلالة الملك. 487 00:41:16,327 --> 00:41:17,965 لقد تغيرت كثيرا. 488 00:41:18,247 --> 00:41:22,126 كم من الوقت منذ آخر مرة الوقت الذي رأيتها فيها؟ ما يقرب من عام. 489 00:41:23,127 --> 00:41:26,390 وكانت الفتاة الأكثر سحرا التي عرفتها من قبل. 490 00:41:27,527 --> 00:41:29,643 إنها مجاملة مشكوك فيها. 491 00:41:30,470 --> 00:41:33,278 إذن، كنت فتاة. الآن هي امرأة. 492 00:41:33,847 --> 00:41:36,156 ولكن على عكس أي امرأة أخرى التقيت بها. 493 00:41:36,156 --> 00:41:37,646 مع خالص التقدير... 494 00:41:37,847 --> 00:41:39,166 مباشر... 495 00:41:39,967 --> 00:41:40,956 مستقل. 496 00:41:40,956 --> 00:41:43,118 لماذا لا يكون كذلك؟ 497 00:41:43,607 --> 00:41:48,237 ما زلت أتذكر أنك رفضت المساعدة أثناء القتال مع الحمار. 498 00:41:48,847 --> 00:41:50,439 لا شيء عاجز. 499 00:41:50,439 --> 00:41:53,485 ألا تعتقد أن هذا التبعية الأنثوية.. 500 00:41:53,485 --> 00:41:57,879 إنها أسطورة خلقها الرجال لحماية نفسك؟ 501 00:41:58,807 --> 00:42:00,810 ربما. 502 00:42:02,327 --> 00:42:05,460 - لا بد لي من الاعتراف بشيء. - ماذا؟ 503 00:42:05,447 --> 00:42:08,439 لم نلتقي عند الرصيف بالصدفة. 504 00:42:09,870 --> 00:42:13,126 كنت أفكر. بدا الأمر مصادفة للغاية. 505 00:42:13,687 --> 00:42:15,860 كيف عرفت؟ 506 00:42:15,860 --> 00:42:17,966 السلك الدبلوماسي صاحب الجلالة يعرف كل شيء. 507 00:42:17,966 --> 00:42:21,119 عندما استقبلت السفارة الإخطار بأنني سأعود.. 508 00:42:21,119 --> 00:42:22,879 مع ابن آلان... 509 00:42:22,879 --> 00:42:25,959 لقد طلبت الإذن بالعبور القناة معك. 510 00:42:25,959 --> 00:42:29,278 - كم أنت لطيف. - أنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة. 511 00:42:31,600 --> 00:42:33,641 في الواقع، كانت أنانية خالصة 512 00:42:34,447 --> 00:42:39,770 آنسة باميلا، أود زيارتك عند العودة إلى المنزل، في كثير من الأحيان. 513 00:42:40,207 --> 00:42:41,765 بالطبع. 514 00:42:42,847 --> 00:42:45,407 في الواقع، لندن يعطيني خوفا رهيبا. 515 00:42:45,887 --> 00:42:49,675 لندن؟ اعتقدت ذلك عاش في ساري. 516 00:42:49,675 --> 00:42:53,965 لا، سأعيش في لندن. سأعيش وحدي. 517 00:42:55,167 --> 00:42:58,603 لا تحاول أن تكون مهذباً، قل: "لا ينبغي للفتاة أن تعيش وحدها." 518 00:42:58,603 --> 00:43:00,758 هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟ 519 00:43:01,470 --> 00:43:02,321 حسنا... 520 00:43:03,327 --> 00:43:04,840 وماذا ستفعل؟ 521 00:43:05,407 --> 00:43:06,681 للعمل. 522 00:43:07,927 --> 00:43:09,201 للعمل؟ 523 00:43:09,967 --> 00:43:11,719 ولم لا؟ أنت تعمل. 524 00:43:13,327 --> 00:43:15,477 سأخبرك سرا. 525 00:43:15,847 --> 00:43:20,557 على الرغم من أنني امرأة، لدي عقل وأنا أنوي استخدامه. 526 00:43:22,647 --> 00:43:24,160 آنسة بام! 527 00:43:24,447 --> 00:43:26,722 بيتي. حدث شيء للطفل. 528 00:43:27,527 --> 00:43:31,406 - ماذا حدث للطفل؟ - لم يحدث شيء، ولكن انظر. 529 00:43:33,327 --> 00:43:37,200 البحر هادئ للجميع بخير وهي مريضة. 530 00:43:43,127 --> 00:43:43,967 لندن 531 00:43:54,127 --> 00:43:58,996 لكن الإعلان، قال السكرتير، رجل وأنت.. 532 00:43:58,996 --> 00:44:02,762 أنا امرأة، نعم، لكن لدي كتابات رائعة.. 533 00:44:02,762 --> 00:44:06,636 وعملي مرضي للغاية كمثل ذلك الرجل. 534 00:44:06,636 --> 00:44:09,685 لكن يا عزيزي آنسة، سكرتيرة؟ 535 00:44:09,685 --> 00:44:13,123 بس الفكرة صادمة جدا صغير جدا ... 536 00:44:13,123 --> 00:44:16,802 كانت البواخر أيضًا جديد في يوم من الأيام ونحن نتكيف. 537 00:44:16,802 --> 00:44:20,721 لكن ليس سكرتيرة من أجل محبة الله. 538 00:44:21,470 --> 00:44:23,322 سوف يضحك عليه في لندن. 539 00:44:24,407 --> 00:44:28,605 ولكن ربما لأنه كذلك مثل هذه الفكرة الجديدة ... 540 00:44:28,605 --> 00:44:32,442 أنا آسف، ولكن لا يمكن أن يكون. بائعة متجر؟ 541 00:44:33,470 --> 00:44:36,676 لا يمكن تصوره. زبائني لن يتسامحوا مع هذا. 542 00:44:36,676 --> 00:44:38,997 - نعم، لكنك لا تدركين... - أنا آسف. 543 00:44:58,367 --> 00:44:59,595 بيتي؟ 544 00:45:00,327 --> 00:45:01,601 بيتي؟ 545 00:45:02,367 --> 00:45:05,484 - هل أنت مستيقظ؟ - نعم، سأذهب الآن. 546 00:45:10,287 --> 00:45:12,642 "عزيزتي باميلا، هذه المرة هي وظيفتي. 547 00:45:12,642 --> 00:45:15,241 أتناول العشاء مع البعض موظفون مملون. 548 00:45:15,241 --> 00:45:18,240 سوف أراك بمجرد أن تسمح لي بذلك. 549 00:45:18,240 --> 00:45:19,886 توماس." 550 00:45:28,847 --> 00:45:30,166 ها هي. 551 00:45:33,687 --> 00:45:37,646 - أنظر، إنه يبتسم. - لا، إنها مجرد غازات. 552 00:45:37,646 --> 00:45:40,370 هراء، إنها سعيدة لرؤيتي. 553 00:45:47,727 --> 00:45:49,800 لا، لا، لا. 554 00:45:57,727 --> 00:46:00,480 ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟ 555 00:46:05,967 --> 00:46:09,390 بيتي، أريدك أن تكوني كذلك دائما بين ذراعي. 556 00:46:09,390 --> 00:46:11,846 لأنني لا أستطيع أن أعانقها وأخبر العالم كله.. 557 00:46:11,846 --> 00:46:14,919 "انظر؟ إنها ملكي. هل هذه ابنتي"؟ 558 00:46:15,287 --> 00:46:16,959 لا يمكنك ذلك. هذا هو عقابك. 559 00:46:16,959 --> 00:46:18,924 لا يمكنك أن تقول أبدا. 560 00:46:27,327 --> 00:46:29,443 أسبوعي للسيدات 561 00:46:38,727 --> 00:46:42,322 بالطبع، لست متأكدا لو أعرف كيف أكتب.. 562 00:46:42,807 --> 00:46:45,321 إنه يعرف ولديه أسلوب لطيف للغاية. 563 00:46:46,167 --> 00:46:50,558 لكن هذا لا يخدم أي غرض. لن ينجح الأمر. 564 00:46:51,167 --> 00:46:54,000 ""أسبوعي للسيدات"" وتقرأه أفضل العائلات. 565 00:46:54,000 --> 00:46:57,450 مقالات عن التحرر من النساء وكل هذا الهراء 566 00:46:57,450 --> 00:46:59,323 - ليس لهم مكان. - أفهم. 567 00:46:59,323 --> 00:47:03,924 لكن هذا مختلف. ولن يفسد أخلاق أحد. 568 00:47:03,924 --> 00:47:08,000 أعني أنني لن أعطي أفكار سخيفة للنساء. 569 00:47:08,000 --> 00:47:10,965 قصة بسيطة عن حياة الفلاحين في إيطاليا. 570 00:47:10,965 --> 00:47:14,324 منعش للغاية. مشجعة للغاية بالطبع. 571 00:47:14,324 --> 00:47:16,790 أحب أن أنشره 572 00:47:17,887 --> 00:47:19,400 هل أنت جاد؟ 573 00:47:20,167 --> 00:47:21,680 هل ستشتريه؟ 574 00:47:22,607 --> 00:47:25,917 - هل سأفوز بشيء؟ - بالطبع. قلت أنني سأنشره. 575 00:47:25,917 --> 00:47:27,839 - نعم - أي شيء آخر... 576 00:47:27,839 --> 00:47:32,159 - هل يمكنك كتابة المزيد من الرعوية؟ - نعم، كل يوم، بقدر ما تريد. 577 00:47:32,159 --> 00:47:37,242 "الرعوية"، كلمة طيبة. سأستخدمه في الوصف. 578 00:47:37,447 --> 00:47:40,700 لكننا لا نستطيع أن ندفع الكثير. إنها ليست مجلة غنية. 579 00:47:40,700 --> 00:47:42,601 نحن لسنا "أخبار لندن" أو أي شيء من هذا القبيل. 580 00:47:42,601 --> 00:47:45,804 مجرد مجلة للنساء. 581 00:47:45,804 --> 00:47:48,242 سأفعل ذلك مجانًا يا سيد وايت. 582 00:47:48,242 --> 00:47:50,363 - ماذا؟ - قلت... 583 00:47:50,647 --> 00:47:53,241 سأفعل ذلك مجانًا يا سيد وايت. 584 00:47:54,247 --> 00:47:56,317 إذا أعطيتني وظيفة. 585 00:47:56,317 --> 00:47:58,921 ماذا؟ وظيفة؟ 586 00:47:59,767 --> 00:48:03,430 ولكن هذا أمر مثير للسخرية. امرأة تعمل؟ 587 00:48:03,430 --> 00:48:05,163 ولم لا؟ أليست هذه مجلة نسائية؟ 588 00:48:05,163 --> 00:48:08,763 نعم، لكنها فكرة خطيرة للغاية. 589 00:48:08,763 --> 00:48:11,430 لا أعرف إلى أين يمكن أن يأخذنا. 590 00:48:11,407 --> 00:48:13,450 لذلك دعونا نفعل ذلك. 591 00:48:13,247 --> 00:48:15,807 لا يوجد سبب لذلك لا يمكن تصحيح الاختبارات... 592 00:48:15,807 --> 00:48:18,879 لكنها سابقة خطيرة. لا أريدهم أن يعرفوا. 593 00:48:18,879 --> 00:48:23,438 لا، سأبقي الأمر سراً السيد التوظيف، أنا آسف، السيد وايت... 594 00:48:24,700 --> 00:48:25,838 إذا حصلت على الوظيفة. 595 00:48:35,487 --> 00:48:36,715 تاكسي! 596 00:48:36,967 --> 00:48:38,200 تاكسي! 597 00:48:38,200 --> 00:48:40,727 كم هو محظوظ أن تجد لك بهذه الطريقة. 598 00:48:40,727 --> 00:48:42,957 أفترض بشكل غير متوقع. 599 00:48:43,407 --> 00:48:45,682 الأمر ليس هكذا تمامًا. قالت لي بيتي. 600 00:48:45,887 --> 00:48:48,799 توماس، لدي وظيفة. 601 00:48:48,799 --> 00:48:51,527 رائع. آمل الآن دعني أراك في كثير من الأحيان. 602 00:48:51,527 --> 00:48:53,757 - كنت مثل الوحش البري. - ماذا؟ 603 00:48:53,757 --> 00:48:55,838 - كنت مثل الوحش البري. - أنا آسف يا آنسة. 604 00:48:55,838 --> 00:48:57,838 لا، لا، نفسي. 605 00:48:58,567 --> 00:49:02,242 وبطبيعة الحال، سوف تشاهدني بقدر ما تريد. 606 00:49:03,247 --> 00:49:06,557 توماس، لدي وظيفة وتشرق الشمس من جديد. 607 00:49:06,557 --> 00:49:08,399 لم ألاحظ. 608 00:49:09,487 --> 00:49:12,810 - لدي أخبار أيضًا. - جيد؟ 609 00:49:12,810 --> 00:49:15,398 سأعود إلى إيطاليا. لقد تم ترشيحي إلى السفارة في روما. 610 00:49:15,398 --> 00:49:19,196 - مبروك من أعماق قلبي. - شكرًا. 611 00:49:19,196 --> 00:49:21,562 أريدك أن تأتي معي. أنا أحبها. 612 00:49:21,562 --> 00:49:23,399 - ماذا؟ - أنا أحبها. 613 00:49:23,847 --> 00:49:25,997 - المغفرة؟ - لا، ليس أنت، تلك السيدة. 614 00:49:26,487 --> 00:49:27,806 عفوا يا آنسة. 615 00:49:28,470 --> 00:49:29,924 عفوا يا سيدي. أنا آسف حقا. 616 00:49:30,127 --> 00:49:31,276 باميلا. 617 00:49:33,287 --> 00:49:36,484 عفوا. إنه كذلك من حالة الطوارئ. 618 00:49:37,247 --> 00:49:40,000 صديق جيد لديه فقط اطلب مني الزواج منك. 619 00:49:40,000 --> 00:49:44,206 نعم؟ وماذا ستفعل؟ 620 00:49:44,767 --> 00:49:47,918 لا أعرف. أنا أفكر. 621 00:49:50,700 --> 00:49:51,201 بيتي! 622 00:49:53,167 --> 00:49:54,520 مرحبا، أين كنت؟ 623 00:49:55,967 --> 00:49:57,320 توماس... 624 00:49:58,807 --> 00:50:00,843 سوف يقاطع الحمام من الطفل. 625 00:50:02,407 --> 00:50:04,204 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 626 00:50:15,647 --> 00:50:18,684 هذا الصابون زلق للغاية. 627 00:50:20,870 --> 00:50:21,486 يعتني. 628 00:50:21,486 --> 00:50:23,683 أعتقد أن لديك المزيد من الخبرة. 629 00:50:23,683 --> 00:50:26,839 فهو لم يرتكب أي خطأ، كونها المرة الأولى. 630 00:50:27,647 --> 00:50:31,300 - بيتي، لدي أخبار جيدة. - لقد أخبرتك عن عملك. 631 00:50:33,927 --> 00:50:36,122 وأيضا أنني أريد أن أتزوجك. 632 00:50:37,287 --> 00:50:40,518 لا تظن أنه قد يكون لديك ماذا تستشيرني؟ 633 00:50:40,518 --> 00:50:42,405 هذا ما أفعله. 634 00:50:43,447 --> 00:50:45,500 ما هو جوابك؟ 635 00:50:47,407 --> 00:50:50,558 حسنا لا أستطيع أن أعطي إجابة الآن. 636 00:50:51,327 --> 00:50:55,360 سوف تتصرف مثل سيدة وأطلب الوقت للتفكير في الأمر؟ 637 00:50:55,527 --> 00:50:58,963 بالضبط، شكرا لاقتراح هذا. 638 00:50:59,687 --> 00:51:01,598 أعطي 5 دقائق. 639 00:51:04,700 --> 00:51:05,804 توماس، عليك أن تذهب. 640 00:51:07,567 --> 00:51:08,841 سأفعل... 641 00:51:11,700 --> 00:51:13,601 اذا وعدتني ستتركني اصطحبها إلى الأوبرا يوم السبت. 642 00:51:13,601 --> 00:51:16,420 - أي شيء، ولكن... - لكن اذهب... 643 00:51:16,367 --> 00:51:19,643 حسنا، ولكن هذا سيكون آخر مرة ذهبت فيها. 644 00:51:24,367 --> 00:51:27,723 هنا هو... على استعداد للذهاب إلى السرير. 645 00:51:38,407 --> 00:51:42,798 - بيتي، ماذا أفعل؟ - أخبره أن يهتم بشؤونك. 646 00:51:42,798 --> 00:51:46,390 - أنا لا أريد. - حبيبتي هل أنت متأكدة؟ 647 00:51:47,407 --> 00:51:49,790 أنا أحبه، بيتي. 648 00:51:49,927 --> 00:51:52,680 الآن أعلم أنني لم أرغب أبدًا لا أحد آخر. 649 00:51:53,470 --> 00:51:57,199 لماذا لا تتزوجينه؟ لا يوجد شيء يمنعك. 650 00:51:59,447 --> 00:52:00,926 إنه أنت، أليس كذلك؟ 651 00:52:00,926 --> 00:52:04,875 ومن سيعرف؟ لقد عانيت بالفعل بما فيه الكفاية. 652 00:52:04,875 --> 00:52:08,840 يجب أن أخبرك، لكن لا هذا ما يخيفني. 653 00:52:08,840 --> 00:52:11,637 - وما هو إذن؟ - إذا ظهر النور.. 654 00:52:12,870 --> 00:52:14,157 وهو في السلك الدبلوماسي. 655 00:52:14,157 --> 00:52:18,240 شيء من هذا القبيل سيكون بمثابة فضيحة. من شأنه أن يدمر حياتك المهنية. 656 00:52:18,240 --> 00:52:21,100 توقف عن القلق. كل ما يعرفه الناس... 657 00:52:21,100 --> 00:52:25,365 يعتني بابن أخته وهذا ما سوف يستمرون في التفكير فيه. 658 00:52:26,470 --> 00:52:27,400 هل تعتقد؟ 659 00:52:30,727 --> 00:52:33,360 هل يمكن أن يكون بهذه البساطة؟ 660 00:52:33,487 --> 00:52:34,806 أتساءل... 661 00:52:35,327 --> 00:52:36,601 هل سيكون؟ 662 00:52:50,167 --> 00:52:53,443 هل الافتتاحية جاهزة؟ علينا أن نبدأ الطباعة. 663 00:52:53,443 --> 00:52:55,120 ثانية واحدة يا سيد بيلويك. 664 00:52:55,120 --> 00:52:57,437 السيد وايت غادر مع نزلة برد سيئة. 665 00:52:57,437 --> 00:53:00,121 طلب مني أن أجد واحدة قديمة ووضعها. 666 00:53:00,847 --> 00:53:02,326 هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟ 667 00:53:02,326 --> 00:53:05,100 "التطريز، المهنة المثالية للسيدة" 668 00:53:05,487 --> 00:53:06,761 "التطريز". 669 00:53:06,761 --> 00:53:11,284 نعم، السيد وايت دائما كان لديه ضعف في التطريز. 670 00:53:12,447 --> 00:53:14,244 حسنا، دعونا نبدأ. 671 00:53:14,244 --> 00:53:18,360 نعم يا سيدتي. هل هذا كل شيء لهذا الرقم؟ 672 00:53:18,360 --> 00:53:19,720 هذا كل ما أمر به السيد وايت. 673 00:53:19,720 --> 00:53:22,401 سأرى الليلة وتصحيح الاختبارات. 674 00:53:22,401 --> 00:53:23,841 يمين. 675 00:53:36,727 --> 00:53:38,206 هل يمكنني المساعدة؟ 676 00:53:39,527 --> 00:53:42,405 - أردت أن أرى المخرج. - ليس الآن. 677 00:53:42,405 --> 00:53:44,797 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ 678 00:53:46,470 --> 00:53:48,830 لا أعرف من أين أبدأ. 679 00:53:48,287 --> 00:53:50,164 كيف تنشر أ مجلة للنساء... 680 00:53:50,164 --> 00:53:53,524 اعتقدت أنه سيكون مكانا جيدا لطلب النصيحة. 681 00:53:53,847 --> 00:53:55,803 لماذا لا تأتي وتجلس؟ 682 00:53:57,607 --> 00:54:00,360 ربما أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك 683 00:54:00,360 --> 00:54:03,564 ما هو موضوع المجلس؟ التطريز أم الطبخ؟ 684 00:54:03,564 --> 00:54:04,921 لا. 685 00:54:06,127 --> 00:54:08,595 إنه ابني. إنه مريض. 686 00:54:09,967 --> 00:54:13,840 أنا يائس. لا أعرف ماذا أفعل. 687 00:54:14,447 --> 00:54:17,678 أنا آسف حقا. هل زوجك عاطل عن العمل؟ 688 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 ليس لدي زوج، يا آنسة. 689 00:54:25,247 --> 00:54:27,283 لا أستطيع الاحتفاظ بأي وظيفة. 690 00:54:28,727 --> 00:54:32,830 ينتهي الأمر بالناس إلى معرفة ذلك، حتى لو أبقيت الأمر سرا. 691 00:54:34,527 --> 00:54:37,997 لقد تركت منزلي بسبب اعتقدت هنا في لندن... 692 00:54:38,607 --> 00:54:41,121 لكان كل شيء مختلفا.. 693 00:54:43,767 --> 00:54:45,485 ولكن جاء بعض الرجال من القرية... 694 00:54:45,485 --> 00:54:47,603 ورأوني أغادر المنزل الداخلي مع ابني... 695 00:54:47,603 --> 00:54:49,997 ولقد حرصوا على القول كل ما عرفوه. 696 00:54:49,997 --> 00:54:51,486 نعم سيدتي. 697 00:54:52,567 --> 00:54:54,364 لقد تم طردي على الفور... 698 00:54:54,767 --> 00:54:57,565 وقالت المضيفة أن منزلها لم يكن لديها مكان لطفل بدون أب. 699 00:54:57,565 --> 00:54:59,319 يجب أن آخذه... 700 00:55:00,167 --> 00:55:01,600 وأنت مريض! 701 00:55:02,700 --> 00:55:04,441 لا أعرف ماذا أفعل ولا أين تأخذها. 702 00:55:06,127 --> 00:55:09,278 لا أستطيع الاعتناء به والاطباء... 703 00:55:09,278 --> 00:55:12,860 - أعرف أن هذا يكلف مالاً. - نعم سيدتي. 704 00:55:13,367 --> 00:55:15,500 حاولت. 705 00:55:15,727 --> 00:55:17,445 في الواقع يا آنسة. 706 00:55:19,287 --> 00:55:21,517 أردت أن أعتني بابني.. 707 00:55:22,700 --> 00:55:23,201 لا. 708 00:55:23,847 --> 00:55:25,519 من فضلك لا تبكي. 709 00:55:26,167 --> 00:55:27,839 سوف أجد حلا. 710 00:55:28,607 --> 00:55:31,963 - أنت ذاهب؟ - نعم، خذ هذا. 711 00:55:32,687 --> 00:55:35,520 - يمكنك الاعتناء بالطفل حتى... - شكرا لك يا آنسة. 712 00:55:35,520 --> 00:55:37,996 - بارك الله فيك. - لا، لا تفعل ذلك. 713 00:55:38,607 --> 00:55:40,996 - أعود يوم الاثنين. - سأعود. 714 00:55:41,647 --> 00:55:43,956 وبارك الله فيك. 715 00:56:11,487 --> 00:56:14,445 - السيد لين، آنسة. - هنا؟ 716 00:56:14,445 --> 00:56:17,724 آمل أنك لا تمانع. لقد غيرت خططي. 717 00:56:17,724 --> 00:56:20,526 نعم؟ ماذا سنفعل؟ 718 00:56:20,887 --> 00:56:24,400 باميلا، لا بد لي من أن يعلمك عدم طرح الكثير من الأسئلة. 719 00:56:28,887 --> 00:56:30,957 آمل أنك لا تمانع حول فقدان الأوبرا. 720 00:56:32,767 --> 00:56:36,601 أنا سعيد لأنه تغير من الخطط. هذا جميل. 721 00:56:36,927 --> 00:56:41,000 كنت أعلم أن الخلنج سيكون جميلاً الليلة. معلومات مميزة. 722 00:56:41,887 --> 00:56:45,880 وعلاوة على ذلك، قررت أنني أريد أنت فقط من أجلي هذه الليلة. 723 00:56:48,167 --> 00:56:50,681 - باميلا؟ - نعم توماس؟ 724 00:56:53,367 --> 00:56:54,959 هل هذه إجابتي؟ 725 00:56:56,527 --> 00:56:58,600 يجب أن يكون جوابي. 726 00:57:02,887 --> 00:57:04,798 - أنت سوف تتزوجني. قل نعم. - لو سمحت. 727 00:57:04,798 --> 00:57:06,844 - أحبك، هل تعلم؟ - نعم أنا أعلم. 728 00:57:06,844 --> 00:57:08,326 لذلك قل ذلك. 729 00:57:08,687 --> 00:57:11,759 - قل نعم. - لا لا. 730 00:57:13,727 --> 00:57:15,638 توماس، من فضلك اغفر لي. 731 00:57:19,207 --> 00:57:21,323 أنا ممتن جدا من أجل حبك. 732 00:57:21,323 --> 00:57:25,639 لقد أعطيتني المودة والحب وكل شيء، ولكن... 733 00:57:26,607 --> 00:57:27,926 ولكن ماذا؟ 734 00:57:30,567 --> 00:57:32,558 لا أستطيع الزواج منك. 735 00:57:43,167 --> 00:57:44,520 أنا أحسده. 736 00:57:45,287 --> 00:57:46,640 من؟ 737 00:57:46,927 --> 00:57:50,780 الرجل لمن في الحب. 738 00:57:50,567 --> 00:57:53,286 - وكيف تعرف ذلك...؟ - أنا لست أعمى. 739 00:57:53,727 --> 00:57:57,197 تعتقد أنني لم أرى الألم في عينيك متى التقيت بها؟ 740 00:57:59,870 --> 00:58:01,840 - ولكنني توقعت... - لا. أبدا مرة أخرى. 741 00:58:01,840 --> 00:58:03,759 انها بعيدة عن متناول يدك. 742 00:58:04,247 --> 00:58:06,841 أحبك وطالما حييت سأحاول أن أجعلك تحبني. 743 00:58:06,841 --> 00:58:09,646 - أنا لا أحبك، ولا أي شخص آخر. - لا تتحدث هراء. 744 00:58:09,646 --> 00:58:12,241 أنت شاب وعلى قيد الحياة. بحاجة الى شخص ما. 745 00:58:12,241 --> 00:58:14,841 أنا لست بحاجة إلى أي شخص. سأستمر وحدي. 746 00:58:18,127 --> 00:58:22,598 إذا كنت لا تريد مني أن أرافقك، على الأقل اسمحوا لي أن أتصل بالعربة. 747 00:58:23,287 --> 00:58:26,600 شكرا لك توماس. طاب مساؤك. 748 00:58:26,567 --> 00:58:27,886 طاب مساؤك. 749 00:58:34,447 --> 00:58:36,642 - حظ سعيد. - شكرًا. 750 00:58:49,767 --> 00:58:51,246 السيد بيلويك. 751 00:58:55,207 --> 00:58:57,721 - هل الاختبارات جاهزة؟ - نعم يا سيدتي. 752 00:58:58,367 --> 00:59:01,359 - وتركت شابة هذه المذكرة. - شكرًا. 753 00:59:07,887 --> 00:59:10,300 "عزيزتي الآنسة، سأعيد الأموال. 754 00:59:10,300 --> 00:59:13,477 لقد فات الأوان وإلى أين سأذهب، لست بحاجة للمال. 755 00:59:13,477 --> 00:59:16,200 <ط> بارك الله فيك على لطفك." 756 00:59:33,700 --> 00:59:36,124 "التطريز، المهنة المثالية للسيدة" 757 00:59:46,700 --> 00:59:47,406 السيد بيلويك. 758 00:59:51,967 --> 00:59:53,764 هل كل شيء على ما يرام مع الاختبار؟ 759 00:59:54,807 --> 00:59:55,922 لا. 760 00:59:56,447 --> 00:59:58,165 لقد دمرته. 761 00:59:59,967 --> 01:00:01,559 أنا أكتب افتتاحية أخرى. 762 01:00:10,327 --> 01:00:12,761 وهنا واحد آخر كوب من الشاي يا سيد وايت. 763 01:00:13,470 --> 01:00:15,436 - وهذا هو الرقم الجديد. - شكرًا. 764 01:00:18,847 --> 01:00:22,806 "أسبوعي للسيدات" رئيس التحرير ويليام سي وايت 765 01:00:22,806 --> 01:00:24,719 "عار الحضارة" بقلم باميلا ثيستلوايت 766 01:00:24,719 --> 01:00:27,820 <ط>"امرأة انتحرت أمس على نهر التايمز... 767 01:00:27,287 --> 01:00:29,278 بسبب الاضطهاد قاسية وغير متسامحة." 768 01:00:34,807 --> 01:00:37,560 ميني، ميني، ميني. قبعتي، معطفي. 769 01:00:37,560 --> 01:00:39,604 ما هي المشكلة؟ لا يمكنك المغادرة. 770 01:00:39,604 --> 01:00:42,361 لا بد لي من المغادرة. مجلتي سوف تدمر. 771 01:00:42,361 --> 01:00:45,485 - لا بد لي من وقف الطباعة. - لكن لا يمكنك الرحيل.. 772 01:00:54,470 --> 01:00:56,607 لا أستطيع. أنا أقول أنني لا أستطيع. 773 01:00:56,607 --> 01:01:00,760 سيكون عليهم الانتظار. سيد وايت، افعل شيئًا من فضلك. 774 01:01:02,700 --> 01:01:04,441 هل أتصل بالشرطة؟ هل هي أعمال شغب؟ 775 01:01:04,441 --> 01:01:06,757 أعمال شغب؟ يمكنك أن تسميها ذلك. 776 01:01:07,470 --> 01:01:08,844 يريدون طباعتها المزيد من النسخ في ساعة واحدة... 777 01:01:08,844 --> 01:01:11,441 مما طبعناه في 32 سنة. 778 01:01:11,441 --> 01:01:14,750 يعني يريدون شراء المزيد من النسخ؟ 779 01:01:14,750 --> 01:01:16,761 اجلس يا سيد وايت. يبدو مريضا. 780 01:01:20,487 --> 01:01:22,450 بارك الله لي. 781 01:01:26,927 --> 01:01:29,430 "أسبوعي للسيدات" 782 01:01:29,430 --> 01:01:31,163 المرأة، بقلم باميلا ثيستلوايت 783 01:01:33,487 --> 01:01:35,000 ""أسبوعي للسيدات"" 784 01:01:35,000 --> 01:01:38,762 يمكن للمرأة أن تكون أمهات و العمل من تأليف باميلا ثيستلوايت 785 01:01:51,247 --> 01:01:54,205 عمتي بام، لماذا لا أستطيع أكل ديدان الأرض؟ 786 01:01:56,327 --> 01:01:58,602 لأنها ليست آمنة للأكل، يا عزيزي. 787 01:01:59,167 --> 01:02:03,319 - لماذا ليست آمنة للأكل؟ - لأنهم سيئون. 788 01:02:03,319 --> 01:02:08,436 - لماذا هم سيئون؟ - إنهم سيئون لأنهم سيئون. 789 01:02:09,527 --> 01:02:11,165 اذهب للعب. 790 01:02:23,807 --> 01:02:26,367 - العمة بام... - نعم يا عزيزي؟ 791 01:02:26,367 --> 01:02:28,722 صحيح أن ديدان الأرض سيئة. 792 01:02:28,722 --> 01:02:32,380 - كيف علمت بذلك؟ - أكلت واحدة فقط. 793 01:02:35,327 --> 01:02:38,842 الجمعيات النسائية المتمردة ضد عمالة الأطفال 794 01:02:38,842 --> 01:02:40,884 بقلم باميلا ثيستلوايت. 795 01:02:42,687 --> 01:02:45,918 "تمت الموافقة على برنامج Thistlewaite للجمعيات النسائية" 796 01:02:45,918 --> 01:02:49,790 إنه انتصار لكنها لحظة. 797 01:02:49,927 --> 01:02:52,760 لازلنا لم نحصل على التشريع... 798 01:02:52,760 --> 01:02:56,124 يحظر العمل ل الأطفال دون سن 12 سنة. 799 01:02:56,124 --> 01:02:58,500 هذا هو هدفنا. 800 01:03:00,967 --> 01:03:04,676 لماذا تُحرم النساء من الوصول إلى فوائد ممارسة الرياضة البدنية الصحية؟ 801 01:03:09,927 --> 01:03:11,485 دورك يا فلوس. 802 01:03:14,700 --> 01:03:15,360 - رائع. - إنه بخير. 803 01:03:15,360 --> 01:03:17,404 هل رأيت كم تحسنت في عام واحد؟ 804 01:03:17,404 --> 01:03:21,276 أنت تراهن على ذلك. في كل مرة إنها تبدو أشبه بعمتها. 805 01:03:24,447 --> 01:03:27,644 كان لدينا الكثير من المرح عندما تكون هنا، العم توماس. 806 01:03:27,887 --> 01:03:30,370 لماذا عليك دائما أن الذهاب إلى إيطاليا؟ 807 01:03:30,727 --> 01:03:32,800 إنجلترا تحتاجني هناك. 808 01:03:32,800 --> 01:03:35,398 أعتقد إنجلترا تفضل أن تكون هنا. 809 01:03:35,727 --> 01:03:38,480 نحن نفعل. أليس هذا صحيحا، العمة بام؟ 810 01:03:41,247 --> 01:03:43,317 "المرأة الجديدة" مجلة أسبوعية 811 01:03:43,317 --> 01:03:46,604 "باميلا ثيستلوايت رئيسة التحرير" "نساء اليوم." 812 01:03:56,127 --> 01:03:57,640 السيد توماس لين؟ 813 01:03:58,127 --> 01:03:59,355 نعم 814 01:03:59,767 --> 01:04:03,430 - هل أنت متأكد من أنه توماس لين؟ - أنا واثق من. 815 01:04:03,430 --> 01:04:05,482 لذلك أنا سعيد جدًا برؤيتك. 816 01:04:05,482 --> 01:04:07,460 لكن سيدتي... 817 01:04:07,487 --> 01:04:08,636 ألا تتعرف علي؟ 818 01:04:08,887 --> 01:04:12,880 - العم توماس، ألا تعرفني؟ - لا تقل لي... 819 01:04:13,807 --> 01:04:16,605 فلورا؟ يا لها من فرحة. 820 01:04:16,847 --> 01:04:20,780 - كيف حالك؟ - رائع. دعني أراها. 821 01:04:20,527 --> 01:04:23,519 - كيف كبرت. - لقد مرت أربع سنوات. 822 01:04:24,327 --> 01:04:27,239 نعم وانظر. 823 01:04:27,647 --> 01:04:31,242 شابة ساحرة. كم هو جميل أن تأتي وترحب بي. 824 01:04:31,242 --> 01:04:33,557 لم أستطع تحمل عدم رؤيته. 825 01:04:34,367 --> 01:04:36,961 - لن أتناول العشاء في منزلك اليوم؟ - نعم، ولكنني لن أكون هناك. 826 01:04:36,961 --> 01:04:40,915 سأقضي عطلة نهاية الأسبوع في البلاد. العمة بام سوف تذهب معك غدا. 827 01:04:40,915 --> 01:04:42,236 جيد. 828 01:04:43,470 --> 01:04:44,605 - كيف حال باميلا؟ - إنه بخير. 829 01:04:44,605 --> 01:04:46,564 كنت سأأتي لإحضاره، لكن كان لدي... 830 01:04:46,564 --> 01:04:48,558 أعرف حقوق المرأة. 831 01:04:48,558 --> 01:04:51,321 - ولماذا لا؟ - أنا آسف حقا. 832 01:04:51,321 --> 01:04:55,400 لقد نسيت أنك المثال الكمال للمرأة الجديدة. 833 01:04:55,607 --> 01:04:57,677 أنا لست بهذا السوء، أليس كذلك؟ 834 01:04:57,887 --> 01:05:01,641 حبيبي ثقة و بشكل غير رسمي... 835 01:05:02,847 --> 01:05:04,678 أعتقد أنك كذلك ببساطة رائعة. 836 01:05:04,678 --> 01:05:07,839 لا عجب أنه قد النجاح كدبلوماسي. 837 01:05:14,470 --> 01:05:16,163 يا لها من تجربة أكثر استثنائية. 838 01:05:17,287 --> 01:05:19,517 عندما غادرنا المحطة أدركت... 839 01:05:19,517 --> 01:05:22,759 من هو نفس عمر أنت عندما التقيت بك. 840 01:05:23,327 --> 01:05:26,683 لا تكن وقحًا يا توماس. لقد مرت السنوات بالنسبة لك أيضا. 841 01:05:28,927 --> 01:05:30,963 لقد عشت حياة صعبة. 842 01:05:31,727 --> 01:05:34,161 سنوات في انتظار امرأة غير رأيك. 843 01:05:35,700 --> 01:05:36,725 الصبر لم يكن أبدا من فضائلها. 844 01:05:36,725 --> 01:05:39,879 لا، أنت مخطئ. كان لدي الكثير من الصبر. 845 01:05:40,687 --> 01:05:42,245 ولكن هذا انتهى. 846 01:05:43,207 --> 01:05:44,401 شكرًا. 847 01:05:44,687 --> 01:05:47,997 بعد ثلاثة أيام، سأعود إلى روما... 848 01:05:47,997 --> 01:05:50,522 أنا حل مشاكلي وأنا أستعد للذهاب إلى واشنطن. 849 01:05:50,522 --> 01:05:54,521 وأنت، شئت أم أبيت، اذهب معي. 850 01:05:54,967 --> 01:05:58,516 أنا آسف، لكنك ستترك الأمر جانبًا مسيرتك المهنية الناجحة.. 851 01:05:58,516 --> 01:06:01,884 وسوف يستقر مثل زوجته من دبلوماسي ممل. 852 01:06:02,967 --> 01:06:04,480 هل أنت ممل؟ 853 01:06:04,727 --> 01:06:08,197 حسنا، الأربعينيات يتحولون الزاوية. 854 01:06:08,967 --> 01:06:13,324 لن أذهب بدونك، باميلا. قضيت سنوات عديدة في حبك. 855 01:06:14,247 --> 01:06:15,680 نعم توماس. 856 01:06:16,887 --> 01:06:18,639 أنا أحبك، توماس. 857 01:06:19,327 --> 01:06:22,922 لقد أحببته دائمًا. لم يعرف أبدا، أليس كذلك؟ 858 01:06:23,167 --> 01:06:24,919 فماذا بحق الجحيم؟ 859 01:06:28,967 --> 01:06:30,116 فلورا. 860 01:06:34,687 --> 01:06:37,760 هل تقصد ذلك هل كان من أجل الفتاة؟ 861 01:06:38,647 --> 01:06:40,000 كيف يمكنك؟ 862 01:06:40,687 --> 01:06:42,405 إنها ابنة أختك. كان بإمكاننا أن نعتمده. 863 01:06:42,405 --> 01:06:43,886 لا، توماس. 864 01:06:44,487 --> 01:06:47,285 ليست ابنة أخي، هي ابنتي. 865 01:06:50,407 --> 01:06:53,797 ولهذا السبب لم أتزوجك، ليس لأنني لم أحبه. 866 01:06:55,470 --> 01:06:56,605 عسل... 867 01:06:57,167 --> 01:06:59,601 هل تعتقد هذا هل كان سيتغير أي شيء؟ 868 01:07:01,247 --> 01:07:03,780 لقد كنت خائفاً يا توماس. 869 01:07:04,407 --> 01:07:08,719 - والآن بعد أن أصبح أكبر.. - تخاف من ماذا والله؟ 870 01:07:08,719 --> 01:07:11,447 لم أكن متأكدا من ذلك لن يكتشفوا ذلك. 871 01:07:11,447 --> 01:07:13,325 فكر في الفضيحة مسيرتك... 872 01:07:13,325 --> 01:07:15,239 الى الجحيم مع مسيرتي. 873 01:07:15,727 --> 01:07:18,366 فكر في المرأة كان من الممكن أن يكون. 874 01:07:19,700 --> 01:07:23,000 لا يزال بإمكانك الحصول على، إذا كنت لا تزال تريد. 875 01:07:31,487 --> 01:07:32,715 - الآنسة ثيستلوايت. - كيف حالك؟ 876 01:07:32,715 --> 01:07:36,516 السيد توماس. كيف حساسة أحضر السيد توماس معك 877 01:07:36,516 --> 01:07:38,564 - شكرا لدعوتي. - وابنة أخي؟ 878 01:07:38,564 --> 01:07:40,683 ها هو يلعب التنس. 879 01:07:46,700 --> 01:07:49,238 مازلت طفلاً، على الرغم من التصرف كشخص بالغ. 880 01:07:49,238 --> 01:07:52,843 لا تنخدع يا عزيزي. ابنة أختك امرأة شابة جذابة للغاية. 881 01:07:52,843 --> 01:07:56,636 لا يمكنك رؤية أي شيء أبعد من ذلك من الشباب المحيطين به. 882 01:07:56,636 --> 01:08:00,846 ليس هناك خطر أن تصبح عانس مثل خالتها. 883 01:08:01,487 --> 01:08:04,638 - سيد توماس، حقاً... - لا تقلقي يا سيدة سيتون. 884 01:08:04,638 --> 01:08:06,957 لقد كان السيد توماس هناك لسنوات عديدة محاط بالحيوانات.. 885 01:08:06,957 --> 01:08:09,277 الذي يتصرف دائما مثلهم. 886 01:08:09,567 --> 01:08:10,841 جيد جدًا. 887 01:08:13,487 --> 01:08:14,715 جميل! 888 01:08:15,327 --> 01:08:16,476 برافو. 889 01:08:24,807 --> 01:08:26,877 جميل. رائع. 890 01:08:27,847 --> 01:08:31,362 - من هو هذا الشاب الجذاب؟ - الشاب جيرالد وارنج. 891 01:08:33,967 --> 01:08:35,400 إنهم يشكلون زوجين جميلين. 892 01:08:38,167 --> 01:08:39,361 ماذا؟ 893 01:08:42,167 --> 01:08:43,680 هل هناك خطأ ما؟ 894 01:08:45,927 --> 01:08:48,441 لا، لا شيء. لماذا؟ 895 01:08:52,447 --> 01:08:56,520 "اللورد جيثورن الجديد، مع السيدة جيثورن وابنها." 896 01:09:09,967 --> 01:09:12,686 - تركت فلورا في الغرفة. - شكرا لك، بيتي. 897 01:09:12,686 --> 01:09:14,724 لقد فات الأوان للتجول. 898 01:09:14,724 --> 01:09:18,400 لا تقلقي يا سيدة سيتون سوف يحضرها إلى المنزل. 899 01:09:18,400 --> 01:09:19,964 أعتقد أن كل شيء على ما يرام.. 900 01:09:19,964 --> 01:09:23,756 ولكن في وقتي، الشابات لم يكونوا هناك في تلك الساعات. 901 01:09:35,887 --> 01:09:37,320 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 902 01:09:37,320 --> 01:09:41,196 - أهلا عزيزتي. هل استمتعت؟ - ممتاز. رقصنا ورقصنا. 903 01:09:41,196 --> 01:09:42,766 ورقصوا. 904 01:09:43,700 --> 01:09:46,124 الاسبوع القادم سيكون في الفيلا في جايثورن. 905 01:09:46,327 --> 01:09:47,840 فيلا جايثورن؟ 906 01:09:47,840 --> 01:09:51,556 طلب جيري من والدته أن تعطينا دعوة. اذهب لإظهار المزرعة. 907 01:09:53,927 --> 01:09:55,280 وأبوك؟ 908 01:09:55,607 --> 01:09:57,165 يعيش في المدينة. 909 01:10:00,327 --> 01:10:02,450 هل هو الاسبوع المقبل؟ 910 01:10:02,527 --> 01:10:05,325 لا أعتقد أنه يمكننا الذهاب. لا بد لي من العمل. 911 01:10:05,767 --> 01:10:09,282 أستطيع أن أذهب مع السيدة سيتون. تمت دعوتها أيضًا. 912 01:10:12,367 --> 01:10:15,916 لا يمكنك الذهاب إلى فيلا جيثورن مع عدم وجود أحد. 913 01:10:18,700 --> 01:10:19,360 ولم لا؟ 914 01:10:19,767 --> 01:10:22,600 لا أريدك أن تراه مرة أخرى شاب وارنج. 915 01:10:24,407 --> 01:10:28,639 هذا ليس منك، العمة بام. ماذا لديك ضد جيري؟ 916 01:10:29,567 --> 01:10:32,365 ليس لدي أي شيء ضده. لا شيء على الاطلاق. 917 01:10:34,807 --> 01:10:38,959 لا يوجد شيء ضده لكنه لا يريدني أن أراه. 918 01:10:39,287 --> 01:10:41,500 هذا ليس له أي معنى. 919 01:10:42,870 --> 01:10:46,239 أنا آسف يا عزيزي، ولكن عليك أن تثق بي. 920 01:10:49,207 --> 01:10:50,925 ولكن هكذا، دون مزيد من اللغط ... 921 01:10:55,287 --> 01:10:58,279 كلما كان هناك شيء من ذلك لا أريد مني أن... 922 01:10:58,527 --> 01:11:02,281 قل لي لماذا وبعد ذلك سمحت لنفسي أن أقرر. 923 01:11:04,927 --> 01:11:06,565 صدقني يا فلوس. 924 01:11:07,127 --> 01:11:09,800 لا أستطيع السماح لها بالرحيل إلى فيلا جيثورن. 925 01:11:10,870 --> 01:11:12,806 وأنا لا أريد أن أراها مرة أخرى مع الشباب وارنج. 926 01:11:13,367 --> 01:11:14,641 يعد. 927 01:11:15,487 --> 01:11:18,445 إذا منعتني من الذهاب عطلة نهاية الأسبوع، وسوف أطيع. 928 01:11:18,445 --> 01:11:20,404 ليس لدي خيار. 929 01:11:21,700 --> 01:11:23,965 لكنني لا أعد بذلك لن أرى جيري مرة أخرى. 930 01:11:24,247 --> 01:11:27,398 - نعتزم رؤية بعضنا البعض كثيرًا. - أنا أمنع ذلك. 931 01:11:31,167 --> 01:11:32,998 مساء الخير، العمة بام. 932 01:12:00,847 --> 01:12:03,998 في سبيل الله هذا هو على الجانب الآخر من المدينة. 933 01:12:03,998 --> 01:12:08,285 - سوف يستغرق الوصول ساعة . - لا يهم. اذهب من فضلك. 934 01:12:16,527 --> 01:12:19,870 والآن التقى بابنه جيرالد... 935 01:12:19,870 --> 01:12:22,850 الرجل الوحيد الذي من أي وقت مضى يجب أن نعرف. 936 01:12:22,367 --> 01:12:26,420 سأقول ذلك فقط كملاذ أخير لأنك لا تستطيع رؤيته مرة أخرى. 937 01:12:26,407 --> 01:12:28,637 عليك أن تتوقف عن ذلك، بحاجة للمساعدة. 938 01:12:30,567 --> 01:12:32,800 هل تعلمين يا باميلا؟ 939 01:12:32,487 --> 01:12:35,638 هناك عدد قليل جدا من الأشياء التي تفعل ذلك جعل الحياة تستحق العيش... 940 01:12:35,638 --> 01:12:39,400 - وهذه اللحظة واحدة منهم. - لأنه سعيد بذلك.. 941 01:12:39,400 --> 01:12:40,486 لا، لا، لا. 942 01:12:41,167 --> 01:12:44,477 ليس لأنك تسألني، هذا لأنني أستطيع أن أفعل ذلك. 943 01:12:45,527 --> 01:12:48,166 ابني سوف يسافر للخارج صباح الغد... 944 01:12:48,166 --> 01:12:51,205 ولن يقولوا وداعا سوف أعتني بالأمر 945 01:12:51,407 --> 01:12:53,398 سيبقى بعيدًا حتى تنساه. 946 01:12:53,398 --> 01:12:56,240 - ولكن هل سيفعل ذلك؟ - نعم 947 01:12:56,887 --> 01:13:01,438 علمني عمي "الحبيب". التعامل مع الضعفاء. 948 01:13:03,327 --> 01:13:06,319 أود فقط أن أقول ذلك لن أعطيك المزيد من المال. 949 01:13:07,887 --> 01:13:09,320 وأمه؟ 950 01:13:11,470 --> 01:13:13,322 ابني لا يحبني... 951 01:13:14,167 --> 01:13:15,885 وأمه تكرهني. 952 01:13:18,247 --> 01:13:19,919 تعرفين باميلا... 953 01:13:21,367 --> 01:13:22,880 تلك الكراهية... 954 01:13:23,567 --> 01:13:26,877 يمكن أن يجمع شخصين معًا أكثر من الحب؟ 955 01:13:27,407 --> 01:13:30,399 - أنا لا أعتقد ذلك. - والحقيقة. 956 01:13:31,470 --> 01:13:32,526 أنا أضمن لك. 957 01:13:34,470 --> 01:13:37,517 تقدمت بطلب الطلاق عدة مرات. الكثير من. 958 01:13:37,517 --> 01:13:42,158 ولقد كان بلدي الوحيد الرضا لتكون قادرًا على الإنكار. 959 01:13:42,487 --> 01:13:45,524 أرادت أن تكون سيدة. 960 01:13:46,127 --> 01:13:48,400 أردت أن أكون غنيا. 961 01:13:49,287 --> 01:13:53,750 حسنًا، إنها سيدة ولكنك لن تكون غنيا أبدا. 962 01:13:54,207 --> 01:13:56,118 هذه هي سعادتي الوحيدة. 963 01:13:58,767 --> 01:14:00,803 جيرالد، إنه أمر فظيع. 964 01:14:01,470 --> 01:14:03,607 باميلا، في شبابي... 965 01:14:04,687 --> 01:14:06,757 لقد فعلت الكثير من الأشياء المجنونة... 966 01:14:07,967 --> 01:14:10,276 ربما كانوا أكثر من مجانين 967 01:14:11,127 --> 01:14:12,480 لا أعرف... 968 01:14:14,887 --> 01:14:18,118 لكن شيئا واحدا... لا أستطيع أن أنسى. 969 01:14:19,647 --> 01:14:23,300 بمجرد أن شعرت بالحب حقًا في قلبي. 970 01:14:24,927 --> 01:14:27,566 - كان بسببك. - شكرا لك، جيرالد. 971 01:14:33,327 --> 01:14:35,158 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 972 01:14:37,700 --> 01:14:39,316 نعم، جيرالد، أنا أصدق ذلك. 973 01:14:40,127 --> 01:14:41,355 باميلا. 974 01:14:43,447 --> 01:14:45,165 ربما نستطيع... 975 01:14:46,887 --> 01:14:48,286 لا يا جيرالد. 976 01:14:50,870 --> 01:14:51,315 مع السلامة. 977 01:14:54,687 --> 01:14:56,166 وداعا، باميلا. 978 01:15:11,487 --> 01:15:14,365 - اسمك؟ - الآنسة ثيستلوايت، سيدتي. 979 01:15:14,365 --> 01:15:18,281 - هل أنت متأكد؟ - نعم سيدتي. أخذته بنفسي. 980 01:15:19,687 --> 01:15:24,636 كان ذلك بعد الثانية عندما غادرت. رأيت ذلك بأم عيني. 981 01:15:25,327 --> 01:15:27,966 شكرا لك، سأرسل المال. 982 01:15:33,207 --> 01:15:34,356 حسنا عزيزتي... 983 01:15:34,356 --> 01:15:39,476 إنه أمر مثير للسخرية، ولكني أشعر وكأنني فتاة صغيرة قل وداعا لحبي الأول. 984 01:15:39,767 --> 01:15:42,440 - لن يكون طويلا، أليس كذلك؟ - ثلاثة أسابيع على الأكثر. 985 01:15:42,440 --> 01:15:45,326 اليوم سأنظم كل شيء في المجلة. 986 01:15:45,967 --> 01:15:47,400 وداعا يا عزيزي. 987 01:15:47,727 --> 01:15:49,718 في إيطاليا، هناك كلمة أجمل.. 988 01:15:49,718 --> 01:15:51,445 "وصل". 989 01:16:09,127 --> 01:16:11,595 - صباح الخير يا آنسة دالي. - صباح الخير. 990 01:16:11,595 --> 01:16:14,679 هذا الصباح هو ساحرة ومشرقة. 991 01:16:14,679 --> 01:16:16,997 شكرا لك، أشعر بالإشعاع. 992 01:16:18,870 --> 01:16:19,600 إلى العمل. ماذا لدينا اليوم؟ 993 01:16:19,600 --> 01:16:22,281 لقد قمت بنسخ عنوانك من أكسفورد إلى الصحف. 994 01:16:22,281 --> 01:16:26,760 ربما يجب عليك إلقاء نظرة وقد وصل هذا إليك للتو 995 01:16:52,870 --> 01:16:54,157 أنا لا أفهم، جيرالد. 996 01:16:55,207 --> 01:16:57,243 لم أؤذيها أبدًا. ماذا تعرف؟ 997 01:16:57,243 --> 01:17:00,922 أنت تعرف أن كل ما أريد هو حمايتها.. 998 01:17:01,167 --> 01:17:03,440 وأن اسمك لا يظهر. 999 01:17:03,967 --> 01:17:06,640 إنها تعرف أن هذا هو المكان يؤلمني أكثر. 1000 01:17:07,607 --> 01:17:11,919 سوف يرشحها كمراسلة وليس هناك ما يمكن أن يوقفه. 1001 01:17:16,207 --> 01:17:19,677 حسناً، جيرالد، مهما حدث... 1002 01:17:20,207 --> 01:17:23,677 أريدك أن تعدني بشيء واحد: الذي لن يقول أي شيء. 1003 01:17:24,327 --> 01:17:26,363 - ولكن إذا لم أشرح... - لا. 1004 01:17:26,363 --> 01:17:29,644 إذا شرحت هذا، سيكون لديك لشرح الماضي بأكمله. 1005 01:17:29,644 --> 01:17:31,160 فلورا. 1006 01:17:31,607 --> 01:17:34,246 كل ما يمكننا فعله هو التزام الصمت. 1007 01:18:03,807 --> 01:18:05,320 "عزيزي توماس... 1008 01:18:05,320 --> 01:18:08,100 أنا آسف، عملي... 1009 01:18:10,567 --> 01:18:13,127 فلوس حبيبتي تعال هنا. 1010 01:18:15,167 --> 01:18:17,806 - أريد أن أتحدث معك. - نعم؟ 1011 01:18:18,847 --> 01:18:22,476 هيا يا عزيزي. لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 1012 01:18:23,407 --> 01:18:24,681 اجلس. 1013 01:18:25,470 --> 01:18:27,845 أنظر حولي في كل مكان، انها ليست نهاية العالم. 1014 01:18:28,327 --> 01:18:31,160 - لا؟ - بالطبع لا. 1015 01:18:32,607 --> 01:18:35,405 امنحها الوقت لنسيانها. 1016 01:18:36,407 --> 01:18:37,635 أنا أعرف بالفعل. 1017 01:18:38,470 --> 01:18:41,164 ماذا عن الرحلة إلى سويسرا؟ كنت دائما أريد أن أذهب. 1018 01:18:41,164 --> 01:18:43,761 لا، شكرا لك. إنه نفس الشيء. 1019 01:18:45,847 --> 01:18:50,841 عزيزي، لقد مر الكثير من الرجال، دون حتى أن نقول وداعا. 1020 01:18:52,687 --> 01:18:56,566 - كيف علمت بذلك؟ - لا أعلم، لكن الأمر مؤلم للغاية.. 1021 01:18:56,927 --> 01:18:59,361 لقد جعلهم يدفعونه بعيدا لأنني كنت غيورا. 1022 01:18:59,361 --> 01:19:02,485 كنت خائفة من أن أقع في الحب والعثور على سعادة جديدة. 1023 01:19:02,485 --> 01:19:05,115 - وهذا ما أردت تجنبه. - لا تستمر. 1024 01:19:05,115 --> 01:19:07,801 بالطبع، لقد وقعت في الحب معه 1025 01:19:08,407 --> 01:19:10,841 فقط لأنك لم تكن في الحب أبدا أعتقد أنه لا يهم. 1026 01:19:11,527 --> 01:19:14,599 حسنًا، لأنه مهم، أكثر من أي شيء في العالم. 1027 01:19:17,327 --> 01:19:21,115 على وجه التحديد لهذا السبب أريد انتظر ولا ترتكب أي خطأ. 1028 01:19:21,115 --> 01:19:25,326 أنت لا تعرف ما هو الحب. إنه يفكر فقط في حياته المهنية. 1029 01:19:25,326 --> 01:19:28,445 كانت والدتي ستفهم. لم تكن. إنها قاسية، قاسية، باردة... 1030 01:19:28,445 --> 01:19:30,757 فلوس، لا أعرف ماذا يقول. عسل... 1031 01:19:30,757 --> 01:19:32,485 لا تلمسني. 1032 01:19:33,727 --> 01:19:37,242 لن أسامح أبدا ماذا فعلت. أبداً. 1033 01:19:40,407 --> 01:19:45,322 أرسلني إلى سويسرا، في أي مكان حيث لا يجب أن أراها مرة أخرى. 1034 01:20:18,807 --> 01:20:23,198 <ط>"زعيم الحركة النسوية في فضيحة اجتماعية" 1035 01:20:24,887 --> 01:20:28,323 "ناقشت باميلا ثيستلوايت حقوق المرأة... 1036 01:20:28,323 --> 01:20:30,637 في الليل مع اللورد جيثورن؟ 1037 01:20:33,487 --> 01:20:36,604 <ط>"الطلاق جايثورن يأتي إلى المحكمة " 1038 01:20:38,967 --> 01:20:40,719 كانت الساعة الثانية صباحًا. 1039 01:20:40,927 --> 01:20:45,318 وكان الرب في الرداء. رأيت ذلك بأم عيني. 1040 01:20:47,487 --> 01:20:50,285 حتى لو كنت تفضل عدم الرد السيدة ثيستلوايت... 1041 01:20:50,527 --> 01:20:52,165 وبالنظر إلى الأدلة، لا يمكنك الإنكار... 1042 01:20:52,165 --> 01:20:54,602 من زار اللورد جيثورن في وقت متأخر من الليل. 1043 01:20:54,602 --> 01:20:58,362 لا أستطيع أن أنكر أنها كانت فترة من الوقت كبيرة في منزلك.. 1044 01:20:58,362 --> 01:21:00,882 وغادر في الثانية صباحًا. 1045 01:21:01,207 --> 01:21:04,483 إذا كان هناك تفسير لتصرفاتك.. 1046 01:21:04,767 --> 01:21:07,964 وبعيداً عن الاتهام، يرجى فضح. 1047 01:21:17,767 --> 01:21:21,760 شكرا لك، السيدة ثيستلوايت. صمتك رد كافي 1048 01:21:27,700 --> 01:21:28,599 السيدة ثيستلوايت... 1049 01:21:29,870 --> 01:21:31,760 لدي التزام بالإبلاغ أن صمتك... 1050 01:21:31,760 --> 01:21:36,557 يمكن أن تضر أكثر مما أي تفسير ممكن. 1051 01:21:55,607 --> 01:21:58,410 <ط>"منح الطلاق للسيدة جيثورن" 1052 01:21:58,410 --> 01:22:00,846 "باميلا ثيستلوايت متهمة مشاركة" 1053 01:22:01,127 --> 01:22:04,278 "صدمات طلاق جايثورن المجتمع" 1054 01:22:04,278 --> 01:22:07,860 "باميلا ثيستلوايت متهمة مشاركة، التزم الصمت" 1055 01:22:08,727 --> 01:22:13,676 - آمل أن تكون راضيا. - أبي، من فضلك، أنا استنفدت. 1056 01:22:14,687 --> 01:22:17,281 المهنة المتغطرسة والتي بدأت منذ 20 عاماً.. 1057 01:22:17,281 --> 01:22:20,803 عندما غادرت منزلي يصل إلى ذروته. 1058 01:22:20,803 --> 01:22:22,798 لم أفعل أي شيء من شأنه أن يحرجني. 1059 01:22:23,327 --> 01:22:26,763 بقي صامتا، أعزل في عملية الطلاق.. 1060 01:22:26,763 --> 01:22:30,397 - وتقول ليس هناك ما تخجل منه؟ - بابا من فضلك. 1061 01:22:30,807 --> 01:22:33,719 تحصل على العقوبة التي تستحقها. 1062 01:22:38,767 --> 01:22:40,120 أنا أستحق... 1063 01:22:40,887 --> 01:22:44,400 ولكن ليس لزيارة الرجل في الثانية صباحا... 1064 01:22:44,527 --> 01:22:46,836 ولكن بسبب ما حدث منذ 20 عاما. 1065 01:22:51,700 --> 01:22:53,396 - باميلا. - لقد صدمت، أليس كذلك؟ 1066 01:22:54,407 --> 01:22:57,205 حان الوقت للتعلم أن المرأة إنسان. 1067 01:22:57,205 --> 01:22:59,358 لديهم مشاعر، يشعرون بالوحدة. 1068 01:22:59,927 --> 01:23:02,805 كل هذا يحدث، لأنني لم أعرف كيف أفهمها. 1069 01:23:02,805 --> 01:23:05,300 هل هو خطأي لتهورك؟ 1070 01:23:06,103 --> 01:23:08,801 كنت سأجوع بسعادة 1071 01:23:08,801 --> 01:23:11,422 إذا وجدت قليلا الرحمة والتفاهم. 1072 01:23:12,527 --> 01:23:15,599 لكنني لم أجد ذلك. ليس منك. 1073 01:23:16,207 --> 01:23:20,837 كل البرود واللامبالاة أنا وفلورا لأننا فتيات. 1074 01:23:20,837 --> 01:23:24,443 - فعلت ما يفعله كل أب. - ربما. 1075 01:23:25,727 --> 01:23:29,163 ربما لا بد لي من إلقاء اللوم جيلك وليس أنت 1076 01:23:30,727 --> 01:23:34,163 الآن كل شيء آخر اختفى... 1077 01:23:34,163 --> 01:23:37,285 ليس لدي سوى رضا واحد.. 1078 01:23:38,447 --> 01:23:42,201 أن نبدأ بتعليم الأطفال بطريقة أكثر ذكاءً. 1079 01:23:42,687 --> 01:23:45,326 لذلك، يمكنك أن تعطيني الائتمان. 1080 01:23:46,247 --> 01:23:48,886 تبدأ النساء لديك وضع معين. 1081 01:23:49,407 --> 01:23:51,602 لا يكفي، ولكن شيئا. 1082 01:24:09,887 --> 01:24:11,798 باميلا، أنا أكبر سنا. 1083 01:24:12,647 --> 01:24:15,810 لماذا لا تعود جدعون جرانج؟ 1084 01:24:17,847 --> 01:24:19,360 شكرا لك يا أبي. 1085 01:24:20,487 --> 01:24:24,162 لم أستطع العودة. سيكون عديم الفائدة. 1086 01:24:40,647 --> 01:24:42,000 بابي. 1087 01:25:30,870 --> 01:25:32,555 فريدريك، أخبر ديليا لأحزم حقائبي.. 1088 01:25:32,555 --> 01:25:35,287 واستدعاء عربة في أسرع وقت ممكن. 1089 01:25:35,727 --> 01:25:37,240 نعم يا سيدتي. 1090 01:25:50,407 --> 01:25:53,479 - العربة عند الباب . - شكرا لك، فريدريكو. 1091 01:25:54,487 --> 01:25:56,790 أنا آسف حقا. 1092 01:25:57,287 --> 01:25:59,847 أعرف يا فريدريك. شكرًا. 1093 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 أينما إرسال البريد؟ 1094 01:26:03,887 --> 01:26:07,243 لا أعرف. لا أعرف إلى أين أنا ذاهب. 1095 01:26:27,807 --> 01:26:29,365 لماذا لست في سويسرا؟ 1096 01:26:30,487 --> 01:26:32,921 قرأت ما حدث في الصحف. 1097 01:26:37,567 --> 01:26:39,762 كنت أعرف أنه سيحدث. 1098 01:26:40,487 --> 01:26:41,966 ولهذا السبب أرسلني بعيدًا. 1099 01:26:43,967 --> 01:26:45,820 نعم 1100 01:26:46,127 --> 01:26:47,924 لماذا لم تخبرني؟ 1101 01:26:48,247 --> 01:26:51,205 - لأنها كانت مشكلتي. - لا، كان لي. 1102 01:26:53,447 --> 01:26:55,756 رأيت العم توماس في سويسرا. 1103 01:26:57,287 --> 01:26:58,766 قال لي. 1104 01:27:01,647 --> 01:27:04,241 كان ذلك قاسيا. لقد وعدني بذلك... 1105 01:27:04,241 --> 01:27:05,965 كان يجب أن تخبرني. 1106 01:27:06,727 --> 01:27:09,639 ما الذي كان سيتغير بالنسبة لي، العمة بام؟ 1107 01:27:16,927 --> 01:27:20,124 ينبغي أن يكون هنا. كان من الممكن أن يساعد. 1108 01:27:23,767 --> 01:27:28,124 لا تبكي يا عزيزي. لا يمكنك تجنب أي شيء. 1109 01:27:28,807 --> 01:27:30,100 لن أتغير لحظة واحدة... 1110 01:27:30,100 --> 01:27:33,477 إذا كان يعني ذلك في النهاية أستطيع أن أعانق ابنتي. 1111 01:27:35,287 --> 01:27:37,517 أنا فخورة بك جداً... 1112 01:27:37,517 --> 01:27:40,406 والآن أيضًا القليل عني. 1113 01:27:40,406 --> 01:27:42,239 آمل أنك لا تمانع مع الانقطاع.. 1114 01:27:42,239 --> 01:27:44,363 ولكن أنا أيضا فخور قليلا بي. 1115 01:27:44,363 --> 01:27:45,676 توماس. 1116 01:27:49,247 --> 01:27:50,441 توماس. 1117 01:27:52,527 --> 01:27:54,600 هل تعلمين يا فلورا؟ 1118 01:27:54,487 --> 01:27:57,160 هؤلاء النساء الحديثات إنهم هشّون جداً.. 1119 01:27:58,487 --> 01:27:59,840 أليس هذا صحيحا؟